The Ballad of Gilligan's Island

La Ballade de l'île de Gilligan

The Ballad of Gilligan's Island

Installe-toi bien et écoute l'histoireJust sit right back and you'll hear a tale
Une histoire d'un voyage fatalA tale of a fateful trip
Qui a commencé dans ce port tropicalThat started from this tropic port
À bord de ce petit bateauAboard this tiny ship

Le second était un marin costaudThe mate was a mighty sailing man
Le capitaine brave et sûrThe skipper brave and sure
Cinq passagers ont pris le large ce jour-làFive passengers set sail that day
Pour une croisière de trois heures, une croisière de trois heuresFor a three hour tour, a three hour tour

Le temps a commencé à se gâterThe weather started getting rough
Le petit bateau a été secouéThe tiny ship was tossed
Sans le courage de l'équipage intrépideIf not for the courage of the fearless crew
Le minnow serait perdu, le minnow serait perduThe minnow would be lost, the minnow would be lost

Le bateau a touché le sol sur cette île déserte inexploréeThe ship set ground on the shore of this uncharted desert isle
Avec GilliganWith gilligan
Le capitaine aussiThe skipper too
Le millionnaire et sa femmeThe millionaire and his wife
La star de cinémaThe movie star
Et le resteAnd the rest
Ici sur l'île de Gilligan.Here on gilligans isle.