Ladrolítico

Thieftastic

Ladrolítico

II
When I was a little kidCuando era pequeñito
my mother used to saymi madre me decía
What do you want to be when you grow up¿Qué quieres ser de grande
a firefighter or a cop?bombero o policía?
And I didn't knowY yo no sabía
I didn't know what I wanted to beNo sabía que quería ser

IIII
I wanted to be a soldierQuería ser soldado
a baseball player or a pilotpelotero o aviador
Or maybe a starO quizás una estrella
In a Rock'n'Roll bandDe una banda Rock'n'Roll
but I didn't knowpero yo no sabía
Yet what I wanted to beAún lo que quería ser

IIIIII
At 8 years oldA los 8 años
I told my momYo le dije a mi mamá
I know what I want to beYa sé lo que quiero ser
look over there...mira para allá…
I want to beYo quiero ser
I want to beQuiero ser
Like that man over thereComo el hombre aquel

IVIV
The one with 7 carsEl que tiene 7 carros
5 men who take care of him5 hombres que lo cuidan
private secretarysecretaria privada
satellite dish and poolparabólica y piscina
- Tell me mom, tell me- Dime mamá, dime
What does he do for a living- (4 times)En qué trabaja él- (4 veces)

VV
He travels all yearEl viaja todo el año
in a private planeen avión privado
And shows off to everyoneY se vacila a todo el mundo
on TV and on the radioen la tele y en la radio
- Tell me mom,- Dime mamá,
What does he carry in that briefcase?¿Qué lleva en ese maletin?

VIVI
My surprised motherMi madre sorprendida
didn't want to answer meno me quiso contestar
I tugged at her apronyo le hale la bata
And I asked her againY le volví a preguntar
- Tell me mom, tell me- Dime mamá, dime
What does he do for a living- ...and I found outEn qué trabaja él- …y lo supe

Chorus ICoro I
Mom, I want to be (5 times)Mamá, yo quiero ser ( 5 veces)
a thieftastic (repeat)un ladrolítico (bis)

VIIVII
At twelve years old I could understandA los doce años pude comprender
The kind of personLa clase de persona
I wanted to beQue yo quería ser
That's why mom...Por eso mamá…
forgive me, excuse me!perdóname, ¡discúlpame!

VIIIVIII
I want to workYo quiero trabajar
And sweat for what I earnY sudarme lo que gano
I want to be like my fatherquiero ser como mi padre
poor but honestpobre pero honrado
But I never want to bePero jamás quiero ser
A thieftastic...no, no, no!Un ladrolítico…no, no, ¡no!

Chorus IICoro II
Mom, I don't want to be (5 times)Mamá, no quiero ser ( 5 veces)
a thieftastic (repeat)un ladrolítico (bis)

I don't want to be a thieftastic! No!¡No quiero ser un ladrolítico! ¡No!