Dr. Kanoche

Dr. Kanoche

Dr. Kanoche

II
Ici a vécuAquí vivió
l'horreurel horror
sous le nombajo el nombre
du DR. Kanochedel DR. Kanoche
Ce que personne ne veut raconterLo que nadie quiere contar

IIII
Les habitantsLos pobladores
de Galipánde Galipán
voient encore la mort rôderAún ven a la muerte rondar
près de la vieille maisonpor la vieja mansión
Hahaha…(DR. Kanoche)Jajaja…(DR. Kanoche)

IIIIII
Là, il a inventéAllí inventó
la formule quila fórmula que
lui a injectéle inyectó
une célébrité macabremacabra celebridad
…et il est devenu une légende…y en leyenda se convirtió

IVIV
Et ainsi il a obtenuY así conslguió
la préparationla preparación
qui préserverait ses mortsque preservaría a sus muertos
de la putréfaction (DR. Kanoche)de la putrefacción (DR. Kanoche)

REFRAIN ICORO I
Les momies duLas momias del
DR. KanocheDR. Kanoche
…son grand amour…su gran amor

VV
Pour ne pas alarmerPara no alarmar
le voisinagea la vecindad
il ramenait ses cadavrestraía a sus cadáveres
à l’aubede madrugada
…depuis la morgue…desde la morgue
de San Juan de Dios.del San Juan de Dios.

VIVI
On raconte qu’unCuentan que uno
est tombése le cayó
et une têtey una cabeza
a roulé jusqu’à la Plaza Mayorrodó hasta la Plaza Mayor

RÉPÉTER REFRAIN IREPETIR CORO I

REFRAIN IICORO II
Les momies duLas momias del
DR. KanocheDR. Kanoche
étaient sa vie,fueron su vida,
son grand amour (BIS)su gran amor (BIS)

VIIVII
En 1926En 1926
le village a pillé la propriétéel pueblo saqueó la propiedad
et a trouvéy consiguió
la famille Kanochea la familia Kanoche
momifiée dans son intégralitémomificada en su totalidad

VIIIVIII
Dans la collection lugubreEn la lúgubre colección
et assis dans son fauteuily sentado en su sillón
il souriait insepultsonreía insepulto
le macabreel macabro
DR. KanocheDR. Kanoche

!!J'ai enfin atteint l'éternité!! (DR. Kanoche)¡¡Ya logré la eternidad!! (DR. Kanoche)