Los Gusanos del Poder

Les Vers de Pouvoir

Los Gusanos del Poder

Depuis longtempsDesde hace mucho tiempo
On nous a enlevé les chaînesNos quitaron las cadenas
Qui nous tenaient prisonniersQue nos tenían prisioneros
Des siècles dans l'histoireVarios siglos en la historia
La réaction est néeLa reacción surgió
Quand le peuple a criéCuando la gente gritó
Assez !!Basta ya!

Et sous le commandement d'un braveY bajo el mando de un valiente
Ils ont lutté et sont mortsLucharon y murieron
Pour être indépendantsPor ser independientes
Et ils y sont parvenus !¡Y lo lograron!

Aujourd'hui encoreHoy en estos días
Rien ne semble changerNada parece cambiar
Peut-être qu'on est pireA lo mejor estamos peor
Que sous l'époque colonialeQue en la época colonial

Ce qui se passe est quelque choseLo que sucede es algo
De très facile à expliquerQue es muy fácil de explicar
On vit comme des rats sous les piègesVivimos como ratas bajo las trampas
Construits par les vieux bourreauxConstruidas por los viejos verdugos
De ce paysDe este país

À tous, ça nous préoccupe ce mensonge sans finA todos nos preocupa este engaño interminable
Jusqu'à quand on va souffrirHasta cuándo sufriremos
Pour les Vers de Pouvoir !¡Por los Gusanos del Poder!
Ils se moquent de toi, ils se moquent de moiSe burlan de ti se burlan de mi
Donne-moi ton épée, libérateurDame tu espada libertador
Pour te venger !!Para vengarte!

Combien de temps vas-tu attendre un héros nationalCuánto más esperarás por un héroe nacional
Celui qui promet tant et au final ne te donne rienEl que promete tanto y al final nada te da
Eh bien, mon ami, peut-être que la solution est en toiPues bien amigo, la solución quizás la tengas tú
La jeunesse nous donne l'avenir et cet avantageLa juventud nos da el mañana y esa ventaja
Personne ne nous l'enlèvera, même si ça leur fait mal !Nadie nos la quitará ¡aunque les duela!