El Silbon

De Silbon

El Silbon

Zijn naamSu nombre
Laat de sterksteHace temblar
In de vlakteAl mas pintao
Trillen van angstDe la llanura

En zoY así
Tortureert hij de rustAtormenta la calma
In de donkereEn las ocuras
Nachten van regenNoches de lluvia

In de dagen van meiEn los dias de mayo
Verschijnt er een vreselijke visie in de vlakteEn el llano aparece una horrible vision
In de dagen van meiEn los dias de mayo
Verschijnt de verschrikkelijke silbonEn el llano aparece el terrible silbon

Hij jaagtPersigue
En terroriseertY aterroriza
Over de padenPor los caminos
Van de savanneDe la sabana

Hij wilQuiere
Onschuldige mensenGente inocente
Om hen met één klapPara de tajo
Hun ziel te ontnemenArrancarles el alma

In de dagen van meiEn los dias de mayo
Verschijnt er een vreselijke visie in de vlakteEn el llano aparece una horrible vision
In de dagen van meiEn los dias de mayo
Verschijnt de verschrikkelijke silbonEn el llano aparece el terrible silbon

En de legende vertelt onsY nos cuenta la leyenda
Dat de silbon zijn vader dooddeQue el silbon mato a su padre
Om hem op te etenPara devorarselo
En dat hij door zijn moeder vervloektY que maldito por la madre
Voor altijd werd veroordeeldFue condenado eternamente
Om te lijden, te zwerven, te treurenA sufrir, a vagar, apenar

Hij draagtLleva
Op zijn rugSobre su espalda
Als boetedoeningComo penitencia
De botten van de oudeLos huesos del viejo

En laatY deja
Zijn gefluit horenEscuchar su silvido
Dat is de klaagzangQue es el lamento
Van zijn kwellingDe su tormento

In de dagen van meiEn los dias de mayo
Verschijnt er een vreselijke visie in de vlakteEn el llano aparece una horrible vision
In de dagen van meiEn los dias de mayo
Verschijnt de verschrikkelijke silbonEn el llano aparece el terrible silbon