If I Can't Sleep

Si no puedo dormir

If I Can't Sleep

Cada día me despierto y veoEveryday I wake up and see
el mismo rostro cansado mirándomethe same old tired face looking back at me
el espejo se ve viejo, pero el gabinete es nuevothe glass is looking old, but the cabinet is new
una noche más sin un sueño es lo que haráone more night without a dream is what that'll do

Los ojos cansados no mienten, sé que todos pueden verHeavy eyes don't lie, I know everyone can tell
que mis sentidos giran como un carruselthat my sences are spinning like a carousel

-Coro--Chorus-
Si no puedo dormir, si no puedo dormir esta nocheIf I can't sleep, if I can't sleep tonight
inquieto hasta la luz temprana del amanecerwrestless 'till dawn's early light
Si no puedo dormir, si no puedo dormir esta nocheIf I can't sleep, if I can't sleep tonight
soy imprudente, sin emociones, cayendo en lo profundoI'm wreckless, emotionless, falling in deep
si no puedo dormirif I can't sleep

Una botella de vino, una cápsula o dosA bottle of wine, a capsule or two
pueden calmar mi mente hasta que pase la nochecan put my mind at ease 'till the night is through
pero no necesito otra muleta para que mi cuerpo anhelebut I don't need another crutch for my body to crave
me paseo por mi vida con un pie en la tumbaI meander through my life one foot in the grave

Continúen mis amigos, los veré cuando esté bienCarry on my firends, I'll see you when I'm well
Pero por ahora seguiré soñando en esta celdaBut for now I'll keep on dreaming in this prison cell

-Coro--Chorus-

Aquí yago despierto, con una mente que no cedeHere I lie awake, with a mind that won't break
cada noche apago la luz y rezo por que mi alma sea llevadaevery night I turn out the light and pray for my soul to take
oh Dios, dame un respiro, mi cerebro, corazón y cuerpo duelenoh God, give me a break my brain, heart and body ache
no creo que pueda seguir viviendo de esta maneraI don't think I can go on living this way

-Coro--Chorus-