No Meu Canto...

En Mi Rincón...

No Meu Canto...

En mi rincónNo meu canto
Lamento noches y madrugadasLamento noites e madrugadas
Donde vagaba la añoranza de tiOnde la “peregrinava” a saudades de você
En las mañanas volvía a empezarNas manhãs recomeçava
En mi rincón llorabaNo meu canto eu chorava
Las ganas de verteA vontade de te ver
Las paredes se quejabanAs paredes reclamavam
Hojas verdes tan mojadasFolhas verdes tão molhadas
En el patio de mi placerNo quintal do meu prazer
Y desde la hamaca al balcónE a da rede a varanda
Recorría toda la casaAtravessava toda a casa
Nunca más quiero sufrirNunca mais quero sofrer

Todo amor causa tus penasToda amor causa tuas mágoas
No hay piedad ni palabrasNão tem pena nem palavras
Que alivien el desencantoQue conforme o desprazer
Duele, lastima, paraliza el almaDói machuca trava a alma
Chupa la sangre, causa traumasChupa o sangue causa traumas
Nunca más te olvidaré...Nunca mais vou te esquecer...
Mi amor tiene dos caminos,Meu amor tem duas estradas,
Uno que mata y otro que calmaUma que mata outra que acalma
Pero ninguno me lleva a tiMais nenhuma leva a você
Si soy fuerte olvido las intrigas,Se for forte esqueço as tramas,
Donde soy débil ella desprecia,Onde fraco ela esnoba,
¿Dónde estará mi destino?Ai meu deus o há de ser?

Ya no bebo por las tristezas,Já não bebo pelas tristezas,
Estoy perdido en las mesasTo sem rumos sobre as mesas
Los pensamientos marcan este dolorOs pensamentos marcam essa dor
Vuelvo y me siento en aquel rincón,Volto e sento naquele canto,
Sufro, imploro, no tiene encanto,Sofro imploro não tem encanto,
Lloro con la cara en el vasoChoro em cara de beber
Me gustaría que ella regresaraBem queria que ela voltasse
Si no vuelve, que me lo digaSe não volta me falasse
La verdad dolerá...A verdade vai doer...
Pero prefiero sufrir con ella,Mais prefiro sofrer com ela,
Hay otro en su vida,Tem-se outro na vida dela,
Voy a sufrir, pero me iréVou sofrer mais vou sair

Hay otro en la ventanaTem-se outro na janela
Nuestro espacio y cosas bellasNosso espaço e coisas belas
Dolerá, pero huiréVai doer mais vou fugir
Y en lo más profundo de mi alma,E no fundo da minha alma,
Mi amor, estoy sin palabrasMeu amor to sem palavras
Voy a perder, pero me iréVou perder mais vou partir
No sé cómo vivir sin ellaTo sem jeito viver sem ela
Este amor va hacia la carreteraEsse amor rumo à estrada
Es hora de seguirTa na hora de seguir
Lejos, cerca, vivo con ella,Longe perto vivo com ela,
Noches tristes de las desgraciasNoites tristes das mazelas
Un amor que no me quiso...Um amor que não me quis...