Lembranças No Quadro

Recuerdos en el tablero

Lembranças No Quadro

Recuerdos de amor, voy a pintar
Lembranças de amor, vou pintar
Con los colores que te recordarán
Com as cores que vão te lembrar
En una pintura que hice sólo para mí
Num quadro que fiz só pra mim
De un amor que está lejos del final
De um amor que está longe do fim

Te veré de lejos
Vou ver você de longe
Pero sé que está bastante cerca
Mas sei que está bem perto
La tinta que te esconde se remonta a ti
A tinta que te esconde me remonta a você
Por los rasgos de ver, bastante seguro
Pelos traços a ver, bem certos

Tan dulces son las gotas
Tão meigas são as gotas
Que forman tus ojos
Que formam os seus olhos
Traen toda la pantalla a la vida porque se unirán
Dão vida à tela toda, pois irão se juntar
Y al final, aparecerá
E, no fim, você aparecerá

Recordaré tu cara
Vou lembrar do seu rosto
Los colores tratarán de decir
As cores vão tentar dizer
Lo dejaré a tu manera
Vou deixar do seu jeito
Así que nunca te olvidaré
Assim, nunca vou te esquecer

Veo marcas de historia
Vejo marcas de histórias
De historias hechas contigo
De histórias feitas com você
Y los espacios en blanco que dejo
E os espaços em branco que deixo
El tiempo se llenará
O tempo é que irá preencher

Busqué tu forma en mí
Procurei sua forma em mim
Retraté lo que hay en ti
Retratei o que há em você
Pero el color que marca el tono de la vida
Mas a cor que dá o tom de vida
Estás perdido, estás perdido
Está perdida, está perdida

Porque no vas a volver
Pois você não volta
Y rehace recuerdos en mí
E refaz lembranças em mim
Y lo que más me importa
E, o que mais me importa
¿El tiempo quería que fuera así?
Se o tempo quis que fosse assim?

Aquí lloverá, hará viento
Aqui choverá, ventará
¿Qué misterios nos dejará el tiempo?
Quais mistérios o tempo irá nos deixar?
Nuestro mundo perecerá
Nosso mundo perecerá
En esta imagen, mi mundo, serás
Neste quadro, meu mundo, você estará