Cachorro Morto

Perro Muerto

Cachorro Morto

Deja de hablar en mi oídoPare de falar no meu ouvido
No necesitas repetir másNão precisa mais repetir
A ver si entiendes de una vezVeja se entenda de uma vez
Ya se está poniendo feo, me estás denigrandoJá está ficando feio, você me denegrir

¿Qué gracia tiene en patearmeQue graça tem em me chutar
Cada vez que me ves?Toda vez que você me vê
Sepa que nadie debería patear a un perro muertoSaiba que ninguém deve chutar cachorro morto
Que en algún momento volveráQue uma hora ele vai voltar

Dicen que el mundo da vueltasDizem que o mundo dá voltas
Yo no soy cobarde y en algún momento voy a reaccionarEu não sou covarde e uma hora vou reagir
Voy a dar la vuelta por arriba y resucitarVou dar a volta por cima e ressuscitar
Toda esa hombría que está guardada en mi corazónToda aquela hombridade que está guardada no meu coração
Que solo está esperando el momento para despertarQue só está esperando o momento para acordar

Ten la seguridad de que ese día llegaráTenha certeza de que este dia vai chegar
Voy a terminar mordiendo tu talónVou acabar mordendo (pegando) o seu calcanhar
Y salir mordiendo a todas las demás por ahíE sair mordendo todas outras por aí
Este perro muerto va a volverEste cachorro morto vai voltar

Hay dos cosas en la vidaExistem, duas coisas na vida
Que me dan placer en vivirQue me dão prazer em viver
Una es el aire enrarecido, la otra eres túUma é o ar rarefeito, a outra é você
Por lo tanto, ambos son mi razón de vivirPortanto, ambos são a minha razão de viver

Las razones a veces se revelan de forma ocultaRazões às vezes, se revelam de forma oculta
Pero que nos hacen seguir adelanteMas que nos fazem seguir em frente
A veces, en forma de sueños que albergan vidasÀs vezes, em formas de sonhos que hospedam vidas
Razones que nos hacen vivirRazões estas, que nos fazem viver
Sueños y razones de nuestro vivirSonhos e razões do nosso viver

Dudas e incertidumbresDúvidas e incertezas
Que flotan en el horizonteQue pairam no horizonte
Y nos hacen querer desentrañarE nos fazem querer desvendar
Todos esos secretosTodos aqueles segredos
Diciendo que cada día es día de amarDizendo, que todo dia, é dia de amar

No importa si es de día o de nocheNão importando que se é de dia ou de noite
Sólo que todos estos sueñosApenas que todos estes sonhos
Me hacen descubrir que solo quiero ser felizFazem-me descobrir, que quero apenas ser feliz
Y que mi sueño eres tú y cada día es día de amarE que meu sonho é você e todo dia, é dia de amar