A Un Paso de Ser Héroe

A Um Passo de Ser Heroi

Los píxeles brillan más que el SolOs pixels brilham mais que o Sol
En la pantalla, vivo una emociónNa tela, eu vivo uma emoção
La vida aquí afuera es tan banalA vida aqui fora é tão banal
Pero en el juego, soy todo, soy esencialMas no jogo, sou tudo, sou essencial

La realidad virtual me hace vivirRealidade virtual me faz viver
Mejor que la vida real, voy a elegirMelhor que a vida real, vou escolher
Oh, voy a elegir, oh síOh vou escolher ooh sovie

Caminos de píxeles, donde puedo perdermeCaminhos de pixels, onde posso me perder
En esos mundos vastos, donde soy quien quiero serNaqueles mundos vastos, onde sou quem quero ser
Los días pasan lentos aquí en mi patioOs dias passam lentos aqui no meu quintal
Pero en los juegos soy una heroína, bien realMas nos jogos sou uma heroína, bem real

Virtualmente libre, puedo volarVirtualmente livre, posso voar
Mi caballo pixelado me lleva a cualquier lugarMeu cavalo pixelado me leva a qualquer lugar
En esta pantalla pequeña, veo quién soyNessa tela pequena, vejo quem sou
Mucho más que la verdad que la vida me mostróMuito mais do que a verdade que a vida me mostrou

En la radio antigua, adiós que voy a verNo rádio antigo, adeus que vou sou vou ver
Lo que dije en un instante hace que la vacada canteO que ao falei em num instante faz bezerrada cantar
La tierra quieta espera que el Sol quemeA terra parada espera o Sol escaldar
Pero en el juego, siempre puedo amarMas no jogo, eu sempre posso amar

Virtualmente libre, puedo volarVirtualmente livre, posso voar
A caballo, pixelado, voy a encontrarmeA cavalo, pixelado, vou me encontrar
En la pantalla pequeña, una vida voy a trazarNa tela pequena, uma vida vou traçar
Donde el tiempo deja de asfixiarmeOnde o tempo para de me sufocar

La vista de la colina, está tan lejos de tocarA vista da colina, tá tão longe de tocar
Pero en mi mundo en píxeles, puedo hasta viajarMas no meu mundo em pixels, eu posso até viajar
Cada nivel que escalo, un poco más descubroCada nível que escalo, um pouco mais descubro
Esta jornada virtual, me hace sentir en el rumboEssa jornada virtual, me faz sentir no rumo

El viento sopla afuera, pero dentro es solo magiaO vento sopra fora, mas dentro é só magia
Un amor digital, entre sombras y fantasíaUm amor digital, entre sombras e fantasia
Las risas y los colores, más vivos aquí estánOs risos e as cores, mais vivos aqui estão
Déjame quedarme en el juego, es mi salvaciónDeixe-me ficar no jogo, é minha salvação