Como É Que Pode Umbu Ser Tão Gostoso?

Comment le umbu peut-il être si bon ?

Como É Que Pode Umbu Ser Tão Gostoso?

Un jour, là-bas dans le nord-estCerto dia lá pra banda do nordeste
J'ai rencontré un gars du coin qui est devenu mon poteConheci um nordestino que ficou meu amigão
Je suis allé à une fêteFui numa festa
À une sorte de vaquejadaNuma tal de vaquejada
La culture du nord-est m'a vraiment impressionnéA cultura nordestina foi tudo que impressionou
J'ai pris la houe et j'ai ouvert les allées courbéesPuxei a inchada e abri as alas contornadas
Et je ne faisais pas le malinE eu não to metido a besta
J'ai décidé de danser le forróInventei dançar forró
Alors j'ai "gratté" une jolie filleEntão "rastei" uma linda garotinha
Forte et pleine de vieArretada e danada
Elle a failli me tuerEla quase me matou

J'étais à platFiquei quebrado
J'étais à platFiquei quebrado

Mon ami, pour essayer de me consolerO meu amigo pra tentar me consolar
M'a dit :Me disse:

"Oh mon petit, t'inquiète pas !"oh meu bichinho, num se avexe não!
Mon beau-frère est arrivé hier de la fermeO meu cunhado chegou ontem da fazenda
Il a ramené un sac d'umbuTrouxe um saco de umbu
L'énergie du sertãoA energia do sertão
En rentrant chez moi,Chegando em casa,
Après une bonne dose d'umbuDepois de uma umbusada
Il suffit de se reposerÉ só dar uma descansada
Tu vas voir comme c'est bon"Tu vai ver como que é bom"

Sa fille a préparé ce qu'il avait promisA sua filha preparou o prometido
Et en suivant sa demandeE atendendo seu pedido
J'ai pris un grand verre.Tomei logo um copão.
J'ai bu et j'ai aimé.Tomei e gostei.
J'ai bu et j'ai aimé.Tomei e gostei.

Comment le umbu peut-il être si bon ? (4x)Como é que pode umbu ser tão gostoso? (4x)

Après tout ce que j'ai vu là-bas dans le sertãoDepois de tudo que eu vi lá no sertão
Je n'oublierai jamais ce peuple joyeuxDaquele povo alegre nunca mais vou esquecer

Le lendemain, je suis parti tôt pour la fermeNo outro dia eu fui cedo pra fazenda
Découvrir l'umbuzeiro de ce fruit miraculeuxConhecer o umbuzeiro da frutinha milagrosa
J'ai été surpris en arrivant au umbuzeiroFiquei surpreso ao chegar no umbuzeiro
J'ai rencontré une fermière et le miracle s'est complétéConheci uma fazendeira e o milagre completou
J'ai mangé un umbu tout poilu et tout petitChupei umbu peludinho e miudinho
Un peu acide et un peu sucréAzedinho e docinho
Une chose pareille, je n'ai jamais vueCoisa igual eu nunca vi

J'ai mangé et j'ai aiméChupei e gostei
J'ai mangé et j'ai aimé.Chupei e gostei

Comment le umbu peut-il être si bon ? (8x)Como é que pode umbu ser tão gostoso? (8x)