Mastigando O Inglês

Masticando el Inglés

Mastigando O Inglês

Voy a la feria
Eu vou na feira
Voy a comprar unos pantalones viejos
Vou comprar uma calça velha
Llene el dedo anular
Encher o dedo de anel
Y aprender a bailar rock
E aprender a dançar rock
Voy a pintar mi cara sobre carbón vegetal
Eu vou pintar a cara toda de carvão
Humedezca en el camión
Amorcegar no caminhão
Y voy a descargarlo en Nueva York
E vou baixar em Nova Iorque
Cuando llegue allí compro un traje de satén
Chegando lá eu compro uma roupa de cetim
Del tipo que te gusta esto
Daquelas que faz assim
Como el pollo Pedrês
Que nem galinha Pedrês
Al final del año, estaré de vuelta en el dinero
No fim do ano volto na grana montado
Con la guitarra en el costado y «masticar» mi Inglés
Com a viola do lado e "masticando" meu Inglês

(CORO)
(REFRÃO)
I-ti-moti-mole no, no- no- no
I-Ti-Moti-Mole não, não- não- não
No lo hago pesado es condición
I don't o' heavy é condição
I-ti-moti-mole no, no- no- no
I-Ti-Moti-Mole não, não- não- não
No lo hago pesado es condición
I don't o' heavy é condição

Un rolis-roice no es un estacionamiento
Um "rolis-roice" não é estacionamento
En lugar de este burro
No lugar deste jumento
Eso ya me ha hecho parecer tan embarr
Que já me fez passar vexame
Para olvidar mis últimos días de miseria
Pra esquecer meus últimos dias de miséria
Voy a pasar mis vacaciones
Vou passar as minhas férias
En Miami Beach
Lá na praia "do Miami"
Con un gallego de dos metros de altura
Com uma galega de dois metros de altura
De aquellos que quitan el dolor
"Daquelas que tira dor
Sin necesidad de un palo
Sem se precisar de vara"
Al final del año, estaré de vuelta en el dinero
No fim do ano volto na grana montado
Con la guitarra en el costado y masticando en mi Inglés
Com a viola do lado e "masticando" o meu Inglês

(CORO)
(REFRÃO)
I-ti-moti-mole no, no- no- no
I-Ti-Moti-Mole não, não- não- não
No lo hago pesado es condición
I don't o' heavy é condição
I-ti-moti-mole no, no- no- no
I-Ti-Moti-Mole não, não- não- não
No lo hago pesado es condición
I don't o' heavy é condição

Y cuando voy a actuar en la discoteca
E quando eu for me apresentar na "discotequi"
Les mostraré a estos niños
Vou mostrar pra esses moleques
Ese «matuta» es el «bão
Que o "matuta" é que é o "bão"
Ahora, en lugar de la brasileña
Agora invés de o brasileiro
Es el raro que disfrutará de mi sonido
É o estranjeiro que vai curtir meu som
Pero cuando nos vamos a la rarida
Mas quando a gente vai embora pro estranjeiro
Y si se acumula en el dinero, la cosa es «chalerar
E se amonta no dinheiro, o negócio é "chalerar"
Sólo voy a volver a la tierra para disfrutar de mi sinatra
Só volto a terra pra curtir minha sinatra
Soy como Frank Sinatra, no te voy a dar una cucharadita
Sou que nem Frank Sinatra, não vou dar colher de chá

(CORO)
(REFRÃO)
I-ti-moti-mole no, no- no- no
I-Ti-Moti-Mole não, não- não- não
No lo hago pesado es condición
I don't o' heavy é condição
I-ti-moti-mole no, no- no- no
I-Ti-Moti-Mole não, não- não- não
No lo hago pesado es condición
I don't o' heavy é condição