Batuk

Batuk

Batuk

Dame permiso que llegó el imperio del sambaDá licença que chegou o império do samba
Batucada, sinfonía, escuela de sambaBatucada, sinfonia, escola de bamba
Si quieres sambear, los 'alabês' van a tocarSe você quer sambar, os "alabês" vão tocar
IáiáIáiá

Cuando mi surdo resueneQuando meu surdo ecoar
La fiesta va a comenzarA festa vai começar
'Batuk' para mi Orixá, Tijuca"Batuk" pro meu Orixá, Tijuca
África madre de mis ancestrosÁfrica mãe dos meus ancestrais
Resuenan tambores en ritualesRessoam tambores em rituais
Un toque sagrado que me llama a la luchaUm toque sagrado a me chamar pra luta
Recuerdos para sanar las cicatricesLembranças pra curar as cicatrizes
Los momentos felices, hoy vamos a celebrarOs momentos felizes, hoje vamos celebrar
Kizomba hace girar la ruedaKizomba faz a gira girar
Pureza en el alma, el negro cantandoPureza na alma, o negro a cantar
El ritmo encanta, se esparce en el aireO ritmo encanta, se espalha no ar
Kizomba hace girar la ruedaKizomba faz a gira girar

Y en el toque del tambor, afirmo punto para XangôE no toque do tambor, firmo ponto pra Xangô
¡Alujá!Alujá!
Tiene gracia de capoeira... maculelê, boi-bumbáTem ginga de capoeira... maculelê, boi-bumbá
Deja que la baiana caixeira gireDeixa a baiana caixeira rodar

Dobla el ronDobre o rum
Para saludar a este pueblo guerreroPra saudar esse povo guerreiro
Pido axé preto velho saraváPeço axé preto velho saravá
Niña que baja la laderaMenina que desce a ladeira
Maracutu viene a bailarMaracutu vem dançar
Agarra la falda criollaPega na barra da saia crioula
Esencia de la cultura popularEssência da cultura popular
En la fuerza de la nación la esperanzaNa força da nação a esperança
La mano en el cuero para transformar el futuroA mão no couro pro futuro transformar
Jongo, tu semilla floreció en sambaJongo, tua semente floresceu em samba
Y allá en el morro fue a vivirE lá no morro foi morar
¡Firme! nuestro 'batuk' no puede pararFirma! o nosso "batuk" não pode parar