Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

Desde el Canto Das Yabás, una nueva dirección renacida

Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

Oye, deja girar, giraOi, deixa a gira, girar
Abre la rueda que pasará el yle de la juventudAbre a roda que o ylê da mocidade vai passar
Firme el tambor en un rincón de la feFirma o batuque num canto de fé
Guarde la nueva dirección, axéSalve a nova morada, axé

Olorum, tus hijos te piden perdónOlorum, teus filhos te pedem perdão
De obatala, el regalo de la vidaDe obatalá, o dom da vida
Del caos, la transformaciónDo caos, a transformação
¡Laroya! El mensajero viene a traerLaroyê! O mensageiro vem trazer
La luz de la chica, para yemanjaA luz menina, pra yemanjá
Olorando agua y lavanda para bendecirÁgua de cheiro e alfazema pra benzer
El encanto de los yabasO encanto das yabás
Un mar de esperanza para llevar el dolorUm mar de esperança pra levar a dor
Y en el ayê toda la magia se extendióE no ayê toda magia se espalhou
Para bendecirnos, un hermoso yaôPra nos abençoar, uma linda yaô

Diosa del amorDeusa do amor
Danza en los vientos de la renovaciónDança nos ventos da renovação
En la belleza que hincha la miradaNa beleza que mareja o olhar
La igualdad brillaráIgualdade há de brilhar

La vida renaceráA vida renascerá
Mujer, guerreroMulher, guerreira
Tú eres la esencia del amorTu és a essência de amar
del esplendor de la naturalezaDo esplendor da natureza
Agua, tierra, fuegoÁgua, terra, fogo
Y ar orun anuncióE ar orun anunciou

Surge el amanecer divinoSurge a divina alvorada
En un grito de comuniónNum clamor em comunhão
Para ir a la caminataPra seguir na caminhada
Resonará el sonido del tambor en devociónVai ressoar o toque do tambor em devoção
La paz emana del vientre de la vidaDo ventre da vida emana a paz
En la fuerza de los orixásNa força dos orixás