Um Mate Pra Ela

Un Mate Para Ella

Um Mate Pra Ela

En la madrugada cebo mi amargo mate de madrugadorMadrugada eu mateio meu amargo santo de um madrugador
Dejo en la garganta un mate para ella, la flor más hermosa, apenas me queda tiempo para cebar junto a quien me crióLargo no perau da goela um mate pra ela a mais linda flor quase não me sobra tempo de matear juntito com quem me maneou
Porque hice de los potros mi hogar y a ella no le gustóPois fiz de lombo de potros minha moradia e ela não gostou

(ella lejos allá en la sierra más hermosa que la luna entre los viñedos(ela longe lá na serra mais linda que a lua por entre os parrais
Yo solito en la frontera siempre en el corral domando potros)Eu solito na fronteira sempre na mangueira surrando baguais)

De vez en cuando me avisa que llega temprano en el primer trenVolta e meia ela me avisa tô chegando cedo no primeiro trem
Preparo la comida, limpio el rancho, duermo con la almohada y ella no vieneFaço bóia varro o rancho durmo com a cuscada e ela não vem
He hecho un montón de planes de pasear a caballo para encontrarteJá fiz um lote de planos de passear tropeando para te pegar
Traigo esta flor en la montura para vivir en este rancho que llamo hogarTrago esta flor na garupa morar neste biongo que eu chamo de lar

Pocas cosas harías porque me las arreglo desde que nacíPouca cousa tu farias pois me viro lindo desde que nasci
Hasta las flores del campo perderían su encanto contigo aquíAté as flores do campo perderiam a graça com você aqui
Prometo que casi todo lo que hago lo dejaréPrometo que quase tudo daquilo que faço eu irei deixar
Solo no dejaré de domar potros, que es la garantía para sostenerteSó menos lombo de potros que é a garantia pra te sustentar
Quién sabe, tal vez algún día venga a iluminar las noches de este rancho míoQuem sabe um dia ela venha alumiar as noites deste rancho meu
Te doy por escrito este potro salvaje que siempre fue tuyoTe dou de papel passado este potro xucro que sempre foi teu