Alafiá

Alafiá

Alafiá

Voy a cargar de energía positiva esta avenidaVou carregar de axé esta avenida
Mi bandera es de raíces africanas y va a girarMeu pavilhão é mandingueiro e vai girar
Tierra sagrada, negra divina, aliento de vidaTerra sagrada, negra divina, sopro da vida
La ceremonia va a comenzarO Xirê vai começar

La Imperatriz golpea el paaó para su orixáImperatriz bate paaó pro seu orixá
Prediciendo en el juego de IfáPrevendo no jogo de Ifá
Que las sombras iban a llegarQue as trevas iam chegar
Serán de luz van a iluminarSeres de luz vão iluminar
Exú es vitalidad y trae el mensajeExú é vitalidade e traz a mensagem
Unirnos para ser unoJuntar pra ser um
Recuperar el orden del planetaRecuperar a ordem do planeta
Vencer el mal con las armas de OgumVencer o mal com as armas de Ogum
Viene de arunda tu valentíaVem de arunda a sua valentia
Patacori, Kolofé en el día a díaPatacori, Kolofé no dia a dia
Suena el tambor, flecha en la selvaBate o tambor flecha na mata
Preservar los reinos, Oxóssi cazadorPreservar os reinos Oxóssi caçador
Respeto, abundancia en la mesa, Oke Oke ArôRespeito, fartura na mesa Oke Oke Arô

Oh madre guerrera Eparrey OyáÓh mãe guerreira Eparrey Oyá
Danos amor Ora Ye YeoNos dai amor Ora Ye Yeo
Acoge a tu pueblo Iemanjá, OdoyáAcolhe teu povo Iemanjá, Odoyá

De esta vida no se lleva nadaDessa vida não se leva nada
Es la lección de OxumaréÉ a lição de Oxumaré
Ewa, las hierbas, las hojas, el téÊ, Ewa as ervas as folhas o chá
Ossain viene a enseñarnosOssain vem nos ensinar
Atotô Obaluaê en la cura de la mente, la transformaciónAtotô Obaluaê na cura da mente a transformação
La piedra rodó, padre Xangô allá en la canteraPedra rolou pai xangô lá na pedreira
Doctrina en comuniónDoutrina em comunhão
Saluba Nanã en el fundamento, sabiduría, enseñanzaSaluba Nanã no fundamento sabedoria ensinamento
La paz de Oxalá, la bendición de los orixásA paz de Oxalá a benção dos orixás
¡Epá babá, Alafiá!Epá babá, Alafiá!