Un Tiquim

Um Tiquim

je fuis une nana qui a foutu la merdetô fugindo de uma dona que gerou uma confusão
Elle a accouché sans savoir qui est le père du coinDeu a luz de que não sabe quem é o pai do grotão
Juste parce qu'il y a quelque temps, j'ai un peu traîné avec elleSó porque tempos atrás andei dando uns garro nela
Elle pense que je dois assumer son gosseEla acha que eu devo assumir o filho dela
J'ai déjà dit plein de fois que ce gamin n'est pas le mienEu já falei muitas vazes que esse filho não é meu
Mais elle crie bien fort :Mais ela grita bem alto:
Assume que le gosse est à toi !Assume que o filho é seu!
Quand elle a amené le petit et me l'a montréQuando ela trouxe o garoto e mostrou ele pra mim
J'ai remarqué que le petit ressemblait vraiment à un tiquimReparei que o bichinho parecia mesmo um tiquim

Un tiquim de Zé, un tiquim de João, tiquim de Mané,Um tiquim do Zé, um tiquim João, tiquim do Mané,
Et un tiquim de SebastiãoE um tiquim do Sebastião
Je ne vais pas assumer le tiquim de personneNão vo assumi tiquim de ninguém
Un tiquim de moi, c'est sûr qu'il n'en a pasUm tiquim de mim com certeza ele não tem
Un tiquim de moi, c'est sûr qu'il n'en a pasUm tiquim de mim com certeza ele não tem

je fuis une nana qui a foutu la merdetô fugindo de uma dona que gerou uma confusão
Elle a accouché sans savoir qui est le père du coinDeu a luz de que não sabe quem é o pai do grotão
Juste parce qu'il y a quelque temps, j'ai un peu traîné avec elleSó porque tempos atrás andei dando uns garro nela
Elle pense que je dois assumer son gosseEla acha que eu devo assumir o filho dela
J'ai déjà dit plein de fois que ce gamin n'est pas le mienEu já falei muitas vazes que esse filho não é meu
Mais elle crie bien fort :Mais ela grita bem alto:
Assume que le gosse est à toi !Assume que o filho é seu!
Quand elle a amené le petit et me l'a montréquando ela trouxe o garoto e mostrou ele pra mim
J'ai remarqué que le petit ressemblait vraiment à un tiquimReparei que o bichinho parecia mesmo um tiquim

Un tiquim de Zé, un tiquim de João, tiquim de Mané,Um tiquim do Zé, um tiquim João, tiquim do Mané,
Et un tiquim de SebastiãoE um tiquim do Sebastião
Je ne vais pas assumer le tiquim de personneNão vo assumi tiquim de ninguém
Un tiquim de moi, c'est sûr qu'il n'en a pasUm tiquim de mim com certeza ele não tem
Un tiquim de moi, c'est sûr qu'il n'en a pas (2X)Um tiquim de mim com certeza ele não tem (2X)