Lendas

Leyendas

Lendas

¿Por qué los ojitos pequeños del pajaritoPorque olhos miúdos passarinho
Ven más el mundo que los míos?Se vêem mais o mundo que os meus?
La vida siempre alegre en su nidoA vida sempre alegre no seu ninho
En el espacio brillante a mis pasosNo espaço reluzente aos passos meus
Sus alas se igualan al universoSuas asas se igualam ao universo
Lo más profundo en su destinoOque há de mais profundo em seu destino
Da vuelo a los niños, vida al restoDá o vôo aos meninos a vida ao resto,
Y cien idiomas cantan en su nidoE cem idomas cantam no seu ninho
Abre las alas en el cieloAbre as asas no céu
Y déjame aprenderE me deixe aprender
A volar, a vivir, libertad...A voar, a viver, liberdade...
Dicen que antaño, pajaritoDizem que outrora passarinho
Moraste en la cabeza de los hombresMoraste na cabeça dos homens
Sabiduría fue tu nombre un díaSabedoria um dia foi o teu nome
Ansiar la paz en las cumbresAnsear a paz nos cumes
La vasta visión de los picosA vasta visão dos cimos
No, la soledad de las cimasNão, a solidão dos picos
La dirección de los pasosA direção dos passos,
No, la rectitud de los rastrosNão, a retidão dos rastros
Entre las flores y musgosPor entre as flores e limos
Abre las alas en el cieloAbre as asas no céu
Y déjame aprenderE me deixe aprender
A volar, a vivir, libertad...A voar, a viver, liberdade...