Bondinho do Rio

Teleférico de Río

Bondinho do Rio

Teleférico lleva a míBondinho leva ê
Teleférico lleva a míBondinho leva eu
Teleférico lleva a míBondinho leva eu
Teleférico lleva a míBondinho leva ê

Si las piedras del panSe as pedras do pão
Se unen por un cordónSe ligam por um cordão
Ahora todos se encuentranAgora todos se encontram
Con Cristo en su manoCom o Cristo em sua mão

Imagina deslizarteImagine deslizar
Colgado por el airePendurado pelo ar
De montaña en montañaDe montanha em montanha
En la ciudad maravillosaNa cidade maravilhosa

Teleférico lleva a míBondinho leva eu

De la mano de Cristo voyDa mão do Cristo vou
Hasta los dos hermanosAté os dois irmãos
Y viendo la laguna brillarE vendo a lagoa brilhar
Parto hacia una nueva estaciónParto pra nova estação

Veo la selva, el mar, el LeblonVejo a mata, o mar o Leblon
Y en la piedra de GáveaE na pedra da gávea
Tengo la extraña impresiónTenho a virgem impressão
De avistar otro lugarDe avistar outro lugar
Es Barra de TijucaÉ a Barra Da Tijuca
Atardecer, inmenso marPôr do Sol, imenso mar

Teleférico lleva a míBondinho leva eu

Desde la piedra del CantagaloDa pedra do Cantagalo
Veo la laguna allá atrásVejo a lagoa lá atrás
Y al mirar hacia adelanteE ao olhar pra frente
Copacabana a pulsarCopacabana a pulsar
En la curva de ese marNa curva daquele mar
Y vistas de otro lugarE vistas d'outro lugar

Voy llegando, voy llegandoVou chegando vou chegando
Hasta el pan aportarAté no pão aportar
En este momento al llegarNesse momento ao chegar
Giro en toda direcciónGiro em toda direção
En esta imagen emociónNessa imagem emoção
Creo que voy a congelarAcho que vou congelar

Teleférico lleva a míBondinho leva eu

Anochece allá arribaAnoitece lá em cima
La ciudad se iluminaA cidade se ilumina
Todo comienza a brillarTudo começa a brilhar

Parto en el último hiloParto no último fio
Por el teleférico de RíoPelo bondinho do rio
El destino ahora es fiestaO destino agora é festa
Risa, danza, alegríaRiso, dança, alegria
Malandragem bohemiaMalandragem boêmia

Y el hilo me dejaráE o fio vai me deixar
En Lapa para trasnocharNa lapa pra madrugar

Teleférico lleva a míBondinho leva ê
Teleférico lleva a míBondinho leva eu
Teleférico lleva a míBondinho leva ê
Teleférico lleva a míBondinho leva ê