Carioca do Rio

Carioca del Río

Carioca do Rio

Laiá lála lala lalaiaLaiá lála lala lalaia
Lalá lálaia lalaiaáLalá lálaia lalaiaá
Là laiá laiáLà laiá laiá

Yo soy del ríoEu sou do rio
Tú eres del ríoTu é do rio
Él es del ríoEle é do rio
Nosotros te adoramosNos te adoramos
Ustedes sabenVocês sabem
Ellos vienen en este viajeEles vêm nessa viagem

Yo canto en el silbidoEu canto no assobio
Soy carioca del ríoSou carioca do rio
Solo quiero encantarte bisEu só quero te encantar bis

Nací en ese fríoEu nasci naquele frio
Tú ahora eres de aquíTu agora é daqui
Él dice soy gringo del RíoEle diz sou gringo do Rio
Nos gusta sonreírNós gostamos de sorrir
Ustedes ya saben bailar sambaVocês já sabem sambar
Ellos quieren abrazarteEles querem te abraçar

Yo canto en el silbidoEu canto no assobio
Soy carioca del ríoSou carioca do rio
Solo quiero encantarteEu só quero te encantar

Él adora la naturalezaEle adora a natureza
Tú pronto lo encontrarásTu vai logo encontrar
Yo canto esta bellezaEu canto essa beleza
Que el río tiene para darteQue o rio tem pra te dar

Mi Cristo, tu samba, mi ríoMeu Cristo, teu samba, meu rio
Mis queridos cariocasMeus queridos cariocas
De sus nombres me apropioDos seus nomes me aproprio
Su pasión siempre me tocaSua paixão sempre me toca

Yo canto en el silbidoEu canto no assobio
Soy carioca del ríoSou carioca do rio
Solo quiero encantarteEu só quero te encantar

Silbido del estribilloAssobio do refrão

Voy a la tiendita de GilsonEu vou na lojinha do Gilson
Comprar una bolsa del RíoComprar uma bolsa do Rio
Solo quiero desfilarEu só quero desfilar