Terra Molhada

Terre Humide

Terra Molhada

J'ai la nostalgie des champs et des terres, de la guitareEu tenho saudade de roça e sertão também da viola
Nostalgie de l'école, de ma terre chérie à la campagneSaudade de escola, da terra querida no interior
J'ai des souvenirs gardés de cette chanson, des discussions chez moiEu tenho memória guardada daquela modinha, da prosa lá em casa
Nostalgie de ce porche où l'on se retrouvaitSaudade daquela varanda onde a gente se encontrava

La terre humide. L'odeur de la forêt,A terra molhada. O cheiro do mato,
Une charrette et le son du cor sur la routeUm carro de boi e o som na estrada do berrante

J'ai la nostalgie des champs et des terres, de la guitareEu tenho saudade de roça e sertão também da viola
Nostalgie de l'école, de ma terre chérie à la campagneSaudade de escola, da terra querida no interior
J'ai des souvenirs gardés de cette chanson, des discussions chez moiEu tenho memória guardada daquela modinha, da prosa lá em casa
Nostalgie de ce porche où l'on se retrouvaitSaudade daquela varanda onde a gente se encontrava

Au bord de la route, l'herbe dans la boucheA beira da estrada, o mato na boca
Le tabac à rouler, à l'ombre d'un goyavierO fumo de rolo, na sombra de uma goiabeira

J'ai la nostalgie des champs et des terres, de la guitareEu tenho saudade de roça e sertão também da viola
Nostalgie de l'école, de ma terre chérie à la campagneSaudade de escola, da terra querida no interior
J'ai des souvenirs gardés de cette chanson, des discussions chez moiEu tenho memória guardada daquela modinha, da prosa lá em casa
Nostalgie de ce porche où l'on se retrouvaitSaudade daquela varanda onde a gente se encontrava

La terre humide, l'odeur de la forêt, une charretteA terra molhada, o cheiro do mato, um carro de boi
Appartiennent maintenant à la grande villePertencem agora a cidade grande
Il ne reste que la chapelle perdue dans un quartier éloignéSó resta a capela jogada num bairro distante
Et mon cor, mon corE o meu berrante, o meu berrante
On n'entend même plus.Nem se ouve mais.