Casa Amarela

Casa Amarilla

Casa Amarela

Hoy, regresé a mi casa amarillaHoje, eu voltei pra minha casa amarela
Donde, un día, desde la ventanaOnde, um dia, da janela
Vi a mi madre saludándomeVi minha mãe a me acenar
Diciendo, hijo, tu camino te esperaDizendo, filho, tua estrada te espera

No olvides a esta viejaNão se esqueça dessa velha
Estaré esperándoteVou ficar a te aguardar
Salí feliz, siguiendo por el caminoSaí feliz, seguindo pela estrada
En este viaje míoNessa minha caminhada
Ni siquiera miré hacia atrásNem, sequer, olhei pra trás

No noté sus lágrimas de dolorNão reparei em suas lágrimas de dor
Allí dejé mi gran amorAli deixei meu grande amor
Seguí adelanteSegui em frente
Fui en pazFui em paz

Y aquí estoy, una vez más, en mi tierraE aqui estou, mais uma vez, em minha terra
Con la rabia y las ganas de llorarCom a revolta e a vontade de chorar
Porque, desde la ventana, solo quedaron los recuerdosPois, da janela, só ficaram as lembranças
De mi madre, cuando llegué a este lugarDa minha mãe, quando eu cheguei nesse lugar

Hoy, regresé a mi casa amarillaHoje, eu voltei pra minha casa amarela
Donde, un día, desde la ventanaOnde, um dia, da janela
Vi a mi madre saludándomeVi minha mãe a acenar
Diciendo, hijo, tu camino te esperaDizendo, filho, tua estrada te espera

No olvides a esta viejaNão se esqueça dessa velha
Estaré esperándoteVou ficar a te aguardar
Salí feliz, siguiendo por el caminoSaí feliz, seguindo pela estrada
En este viaje míoNessa minha caminhada
Ni siquiera miré hacia atrásNem, sequer, olhei pra trás

No noté sus lágrimas de dolorNão reparei em suas lágrimas de dor
Allí dejé mi gran amorAli deixei meu grande amor
Seguí adelanteSegui em frente
Fui en pazFui em paz

Y aquí estoy, una vez más, en mi tierraE aqui estou, mais uma vez, em minha terra
Con la rabia y las ganas de llorarCom a revolta e a vontade de chorar
Porque, desde la ventana, solo quedaron los recuerdosPois, da janela, só ficaram as lembranças
De mi madre, cuando llegué a este lugarDa minha mãe, quando eu cheguei nesse lugar

Conseguí todo lo que queríaEu conquistei tudo aquilo que eu queria
Dinero y fama, pero también una heridaDinheiro e fama, mas também uma ferida
¿De qué sirve tenerlo todo en esta vidaDe que adianta, eu ter tudo nessa vida
Si nada vale sin tu abrazoSe, nada vale, sem teu abraço
Mamá, queridaMamãe, querida