Panorama

Panorama

Panorama

Dentro de un jarrón de cristalDentro de uma jarra de cristal
Mueren hermosas flores de jardínMorrem flores lindas de quintal
Les cortaron todas las raícesLhes cortaram todas raízes
Y por la ventana de metalE pela janela de metal
No veo la vida en su tamaño naturalNão vejo a vida em tamanho natural
Ni el mundo y sus maticesNem o mundo e suas matizes

Tengo en mi cabeza un mundoEu tenho na minha minha cabeça um mundo
Lleno de tanta ilusiónCheio de tanta ilusão
Pero mis sueños mueren más tempranoPorém meus sonhos morrem mais cedo
Por el miedo de mi corazónPor causa do medo do meu coração
Miedo de que ya no haya más flores en el año 2000Medo que já não existam mais flores no ano 2000
Que se acabe el verde de la tierraQue se acabe o verde da terra
Y nunca más vea el azul del cieloE eu nunca mais veja o azul do céu

En este mundo artificialNesse mundo artificial
Me siento solo y desigualEu me sinto só e desigual
Con tan pocos años de vidaCom tão poucos anos de vida
Soy tan solo un animalEu sou tão somente um animal
Tan lejos de mi entorno naturalTão longe do meu ambiente natural
Atrapado en una jaula de vidrioPreso numa jaula de vidro

Tengo en mi cabeza un mundoEu tenho na minha minha cabeça um mundo
Lleno de tanta ilusiónCheio de tanta ilusão
Pero mis sueños mueren más tempranoPorém meus sonhos morrem mais cedo
Por el miedo de mi corazónPor causa do medo do meu coração
Miedo de que ya no haya más flores en el año 2000Medo que já não existam mais flores no ano 2000
Que se acabe el verde de la tierraQue se acabe o verde da terra
Y nunca más vea el azul del cieloE eu nunca mais veja o azul do céu

Tengo en mi cabeza un mundoEu tenho na minha minha cabeça um mundo
Lleno de tanta ilusiónCheio de tanta ilusão
Pero mis sueños mueren más tempranoPorém meus sonhos morrem mais cedo
Por el miedo de mi corazónPor causa do medo do meu coração
Miedo de que ya no haya más flores en el año 2000Medo que já não existam mais flores no ano 2000
Que se acabe el verde de la tierraQue se acabe o verde da terra
Y nunca más vea el azul del cieloE eu nunca mais veja o azul do céu