Revoada I

Revoada I

Revoada I

Un día, al despertarUm dia, quando acordei
Por la ventana, miréPela janela, eu olhei
Vi el cielo tan azulEu vi o céu tão azul
Y un Sol de fin de veranoE um Sol de fim de verão

Vi llegar el otoñoVi o outono chegar
Y la lluvia, sin avisarE a chuva, sem dar sinal
Vi la frutera sin frutosVi a fruteira sem frutos
Siempre agrietando mi sueloSempre a rachar o meu chão

Por donde mirabaPor todo canto que olhava
Solo veía desolaciónEu via desolação
Se me llenaban los ojos de lágrimasMe dava água nos olhos
Y un apretón en el corazónE aperto no coração

Me fui llorandoEu parti chorando
Tuve miedo de mirar atrásTive medo de olhar pra trás
Mi pecho divididoMeu peito repartido
Entre el sueño y la añoranzaEntre o sonho e a saudade
Sueño y añoranzaSonho e saudade

Cielo azul y el SolCéu azul e o Sol
Quemando el sueloQueimando o chão
Y un camiónE um caminhão

Cielo azul y el SolCéu azul e o Sol
Quemando el sueloQueimando o chão
Y un camiónE um caminhão

Otro día, al despertarUm outro dia, acordei
Y al mirar al cielo, no viE olhando o céu, eu não vi
El Sol y el mundo era feoO Sol e o mundo era feio
Entonces sentí soledadEntão senti solidão

Era tan triste la mañanaEra tão triste a manhã
Y me sorprendí al saberE eu me espantei ao saber
Que el Sol aquí, al nacerQue o Sol aqui, quando nasce
No lo podemos verA gente não pode ver

Aquí murieron las floresAqui morreram as flores
Nacieron mil construccionesNasceram mil construções
Y las aves todas huyeronE as aves todas fugiram
Con miedo a los avionesCom medo dos aviões

Me quedé llorandoEu fiquei chorando
Lejos estaba de mi tierraLonge estava do meu sertão
Mi pecho divididoMeu peito repartido
Entre el miedo y la añoranzaEntre o medo e a saudade
Miedo y añoranzaMedo e saudade

No me quedo aquíEu não fico aqui
Quiero regresarQuero voltar
A mi lugarPro meu lugar

No me quedo aquíEu não fico aqui
Quiero regresarQuero voltar
A mi lugarPro meu lugar