Vem Me Dar o Que É Meu

Dame lo que es mío

Vem Me Dar o Que É Meu

Quieres que te persigaVocê quer que eu te cace
Que te amenaceQue eu ameace
Tu deseo, con desdénTeu desejo, com desdém

Quieres que te rapteVocê quer que eu te rapte
Y te exija, en la camaE te exija, na cama
Haciéndome tu rehénMe fazendo de refém

Lo que quiero es que nosotrosO que eu quero é que a gente
tengamos, nuestros cuerpos ardanSe tenha, corpos virem lenha
En la hoguera de la pasiónNa fogueira da paixão

Quiero que todo sucedaQuero mais é que tudo aconteça
De los pies a la cabezaDos pés a cabeça
El cielo, aquí en el sueloO céu, aqui no chão

Quieres que te acepteVocê quer que eu te aceite
Que te rechaceQue eu te rejeite
Que finja no entenderQue eu finja não entender

Quieres que me adorneVocê quer que eu me enfeite
Que te respeteQue eu te respeite
Que te obligue a querermeQue eu te obrigue a me querer

Lo que quiero es que nosotrosO que eu quero é que a gente
tengamos, nuestros cuerpos ardanSe tenha, corpos virem lenha
En la hoguera de la pasiónNa fogueira da paixão

Quiero que todo sucedaQuero mais é que tudo aconteça
De los pies a la cabezaDos pés a cabeça
El cielo, aquí en el sueloO céu, aqui no chão

Haz que mi sueño despierteFaz meu sonho acordar
(Haz que mi sueño despierte)(Faz meu sonho acordar)
Ven, tráeme el Sol de la mañanaVem cá, me traz o Sol da manhã

Ven (ven) dame lo que es míoVem (vem) me dar o que é meu
La serpiente nacióA serpente nasceu
Para darle más sabor a la manzanaPra dar mais gosto à maçã