Vitrine

Escaparate

Vitrine

Cuando salí de casaQuando eu saí de casa
Mi madre, llorando, me dijoMinha mãe, chorando disse
Hijo mío, no te pierdas en la vidaMeu filho, não vá se perder na vida
Y vuelve pronto, tan pronto como puedasE volte logo, assim que puder

Y salí, mirandoE eu saí, olhando
Sólo hacia adelanteTão somente para frente
Soñando despierto e inocenteSonhando acordado e inocente
Veía el mundo entero a mis piesVia o mundo inteiro aos meus pés

Y al mirar mi imagen en el escaparateE olhando a minha imagem na vitrine
Me sorprendo hoy, al ver tanto disgustoMe espanto hoje, ao ver tanto desgosto
Marcas de tristeza en mi rostroMarcas de tristeza no meu rosto
Me siento incómodoMe sinto sem jeito

Me avergüenzo de ser diferenteMe envergonho por ser diferente
De toda esta gente que pasa por aquíDe toda essa gente que aqui, passa
Mirándome como si tuvieraMe olhando como se eu tivesse
Algún defectoAlgum defeito

(Quería) solo ver en el cielo un gavilán(Queria) apenas ver no céu, um gavião
Planeando sobre mi soledadSobrevoando a minha solidão
Soñar que todavía estoy en el campoSonhar que ainda estou no interior

(La vida) parece que estoy yendo en sentido contrario(A vida) parece que estou na contramão
Y si me miran, tengo la sensaciónE se me olham, tenho a sensação
De que estoy en plena calle del oidorDe que estou em plena rua do ouvidor