Amor de Bem Querer

Amor de Bien Querer

Amor de Bem Querer

Un día olvidamos la razónUm dia a gente esquece da razão
Apagamos la luz de la soledadApaga a luz da solidão
Y dejamos que el corazón mandeE deixa o coração mandar
La vida sin amor no tiene futuroA vida sem amor não tem futuro
Cómo perdí, juroComo eu perdi eu juro
Nunca es tarde para empezar de nuevoNunca é tarde pra recomeçar

El amor es una eterna fantasíaO amor é uma eterna fantasia
Es tristeza, es alegríaÉ triste, é alegria,
La fuente del bien quererA fonte do bem querer
Existe como el aire que se respiraExiste como o ar que se respira
Es verdad, es mentiraÉ verdade, é mentira
Pero ¿quién no quiere tenerlo?Mas quem é que não quer ter

Amor que nos atrapa a primera vistaAmor que prende a gente à primeira vista
Enciende el fuego, arde dentro de míAcende o fogo, queima dentro de mim
Que muere y mata cuando faltaQue morre e mata quando falta
Amor que no tiene finAmor que não tem fim

Amor que solo florece en primaveraAmor que só floresce na primavera
Espera el tiempo, nace el amor de feEspera o tempo nasce amor de fé
Amor compañero,Amor companheiro,
Amor para lo que vengaAmor pra o que der e vier

El amor que se divide se multiplicaO amor que se divide multiplica
Cuando no se construyeQuando não se edifica
Es una restaÉ conta de subtrair
A veces no importa o da igualÀs vezes nada vez ou tanto faz
Cuando es poco quiere muchoQuando é pouco quer demais
Y empieza a desilusionarseE começa a se disiludir

El amor no tiene límites ni prisaO amor não tem limite nem tem pressa
No necesita promesasNão precisa de promessa
Ni paisajes para correrNem paisagem pra correr
Cuando olvidamos las diferenciasA gente quando esquece as diferenças
Curamos las heridas de la carenciaCura as dores da carência
Solo al querer bien al bien quererSó de querer bem ao bem querer