Majestosa Ilha

Isla Majestuosa

Majestosa Ilha

Desde lejos llegó el cantoBem de longe veio o canto
Del encanto de la madre ÁfricaDa mae africa o encanto
La magia, el axeA magia o axe
Pueblos de la costa de la minaPovos da costa da mina
Fanti-ashantis y cambindasFanti-ashantis e cambindas
¡Del Dahomey!Do dahome!
Quiero un baño de amassiQuero um banho de amassi
Mi vodun ya va a salirMeu vodun ja vai sair
Para tocar el tamborPra baiar tambor
Voy a saludar a mi orishaVou saudar meu orixa
Madre Oyá, Yemayá, ChangóMae iansa, iemanja, xango
Negro canta libertadNegro canta liberdade
Negro canta su dolorNegro canta sua dor
Querembentan casa de las minasQuerembentan casa das minas
Madre Dudu fue resistencia allá en la casa de NagôMae dudu foi resistencia la na casa de nago
O, o, o, procesión del divino al son de las cajerasO,o,o procissao do divino ao som das caixeiras
O, o, o, la fe de un pueblo en dialecto a cantar (golpea el tambor)O,o,o a fe de um povo em dialeto a cantar (bate tambor)
Tiene a Crioula Felipe al pie de la laderaTem crioula felipe no pe da ladeira
Tiene noche de luna llenaTem noite de lua cheia
En el patio de SinháNo terreiro de sinha

Epa, epa, papáEpa,epa baba
Epa, epa, papáEpa,epa baba
Epa, epa, papáEpa,epa baba
Danos protección, mi bloque va a pasarNos de protecao meu bloco vai passar
Epa, epa, papáEpa,epa baba
Epa, epa, papáEpa,epa baba
Epa, epa, papáEpa,epa baba
Ven a ver en la avenida a los guardianes pasar (repetir)Vem ver na avenida guardioes passar (bis)