Batendo Água

Agua batida

Batendo Água

En ahogado, en Jaqueira, en la línea de tiroEm Afogados, na Jaqueira, na Linha do Tiro
En la Isla de la Leche y la Isla del RetiroNa Ilha do Leite e na Ilha do Retiro
En Caixa d'Água, en el Cordero y en los AfectadosEm Caixa d'Água, no Cordeiro e nos Aflitos
En la Santa Casa y en el Sítio dos PintosNa Santa Casa e no Sítio dos Pintos

En Casa Amarela, Sucupira, AnacardoEm Casa Amarela, Sucupira, Cajueiro
En el Tamarineira, en el Calentado, CaballeroNa Tamarineira, no Curado, Cavaleiro
En el barrio de Várzea, detrás del cementerioNo bairro da Várzea, por detrás do cemitério
En la caja de agua, bomba de hemeterioNa Caixa d'Água, Bomba do Hemetério

Hay negro que lleva lataTem neguim levando lata
Hay un negro lavando la yeguaTem neguim lavando a égua
Hay negro golpeando aguaTem neguim batendo água
Hay un negro bebiendo de ellaTem neguim bebendo dela

En la encrucijada, en Cabanga, en IburaNa Encruzilhada, no Cabanga, no Ibura
Brasilia Terco o ImbiribeiraBrasília Teimosa ou na Imbiribeira
Hipódromo, Peixinhos, Vila Dois CarneirosHipódromo, Peixinhos, Vila Dois Carneiros
Rue, Beberibe, Caxanga, MonteiroArruda, Beberibe, Caxangá, Monteiro

En Guabiraba, en Toto, en el pueblo de MangueiraNa Guabiraba, no Totó, na vila da Mangueira
En Casa Forte o en MadalenaEm Casa Forte ou na Madalena
Aguas Largas, Campo Grande, MirueiraÁguas Compridas, Campo Grande, Mirueira
En cualquier esquina, vacilante se ha idoEm qualquer canto, vacilou já era

Hay negro que lleva lataTem neguim levando lata
Hay un negro lavando la yeguaTem neguim lavando a égua
Hay negro golpeando aguaTem neguim batendo água
Hay un negro bebiendo de ellaTem neguim bebendo dela