Cartas de Luanda

Cartas de Luanda

Cartas de Luanda

Oh, nenaBaby
Hoy me encontré imaginandoHoje eu me peguei a imaginar
Usted allí soñando soloVocê ali sonhando a sós
Como yo, pensando en nosotrosFeito eu, pensando em nós
En nuestra soledad junto al marEm nossa solidão em frente ao mar

Oh, nenaBaby
Luanda es un sueño que no pasaráLuanda é um sonho que não vai passar
Seguramente sólo desde el cielo nos ha unidoCerteza só do céu nos uniu
Recuerdo descolorido que se ha idoLembrança desbotada que sumiu
Y las cartas tardaron mucho en llegarE as cartas demoravam pra chegar

Oh, nenaBaby
Los nuevos eran viejos para los dosAs novas eram velhas pra nós dois
El anhelo vino bien despuésA saudade vinha bem depois
Después de despertarme para soñarDepois que eu acordava pra sonhar

Oh, nenaBaby
Revistas y periódicos que enviéRevistas e jornais que eu enviei
Palabras de afecto intercambiéPalavras de carinho que troquei
Y una vida para creerE uma vida pra se acreditar

Bebé, bebé, bebéBaby, baby, baby
Grande es el sueño que no ha terminadoGrande é o sonho que não acabou
Bebé, bebé, bebéBaby, baby, baby
Vive en mí un tiempo que nunca pasóViver em mim um tempo que nunca passou

Oh, nenaBaby
Todavía recuerdo las noches a la luz de la lunaAinda lembro as noites de luar
Historias de sonreír y llorarHistórias de sorrir e de chorar
Trapecios de un circo imaginarioTrapézios de um circo imaginário

Oh, nenaBaby
Lo siento si escribo sin pararDesculpa se eu escrevo sem parar
Pero hoy Angola es un sueño para mantenerMas hoje Angola é um sonho pra guardar
Todo está escrito como un diarioEstá tudo escrito como num diário

Oh, nenaBaby
Encontré otro amor en míDescobri um outro amor em mim
Otro anhelo que no es finOutra saudade que não é de fim
Y hoy es tan hermoso mirar hacia atrásE hoje é tão bonito olhar pra trás

Oh, nenaBaby
Sucedió y nada fue por nadaAconteceu e nada foi à toa
Donde quiera que estés, aceptadme y perdónameOnde estiver, aceita e me perdoa
Si hoy ya no suenan las campanasSe hoje os sinos já não dobram mais