La Barca, o Retorno

La Barca, el Retorno

La Barca, o Retorno

Tú eres el acorde del boleroÉs o acorde do bolero
Lo que no niego quieroO que não nego que quero
Lo que sueño y lo que vivoO que sonho e do que vivo
Para ti seguiré siendo el cautivoPor ti yo seguiré sendo el cautivo
De los caprichoso de tu corazónDe los capricios de tu corazón

Tú eres el destino que esperoÉs o destino que espero
Y, francamente, me entregoE, sincero, eu me entrego
Yo canto lo que mi pecho marcaCanto o que o meu peito marca
Como Lucho Gatica en La BarcaComo Lucho Gatica en La Barca
Pero yo no concibo esta razónPero yo no concibo esta razón

Si se supone que tienes que aclarar mis pensamientosSe supiste esclarecer mis pensamientos
Tal como traté de guiar a los tuyosAssim como eu tentei guiar os teus
Ahuyentaste de mis sufrimientosAhuyentaste de mi los sofrimentos
Cómo te arrebaté la despedida eternaComo eu tirei de ti o eterno adeus

Y ahora que el bolero es sólo un recuerdoE agora que o bolero é só lembrança
Y el anhelo en mi pecho te hace sentirE a saudade em meu peito faz sentir
Siento que el mar está encapado de esperanzaSinto que o mar se encapela, de esperança
Pero asegúrate de no arruinar tu vidaMas cuide pra que não naufrague tu vivir

Trae del pasado el canto que el destinoTraz do passado o canto que o destino
Lo guardaste para mí, viejo pajaritoGuardou pra mim, velho menino passarim
Te llamo para un baile al que te resistesChamo-te pra uma dança que resistes
Incluso cuando quieres volver a míAté quando quiseres voltar pra mim