Míssil

Misil

Míssil

Vi el misil aparecer de las nubes sobre los jóvenes siriosEu vi o míssil aparecer das nuvens sobre jovens sírios
Vi la sombra de la búsqueda, oscuro, ¿dónde estaba el resplandor?Eu vi a sombra da procura, escura, onde estava o brilho?
Vi a la luna tumbarse temprano en el miedo y la vergüenzaEu vi a Lua se deitar mais cedo de medo e vergonha
Y vi la noche en su torpor, de dolor, de manta y funda de almohadaE vi a noite em seu torpor, de dor, de cobertor e fronha

Vi en el suelo de la plaza de la ilusión tales seres vacíosEu vi no chão da praça da ilusão uns seres tão vazios
He visto camisas verdes amarillas, perros en ciosEu vi camisas verdes amarelas, cadelas em cios
Vi al destino sentenciado a muerte en el mega sorteoEu vi a sorte condenada à morte no sorteio da mega
Y vi el mal en la felicidad cuando dije: «¡No me atrapes!E vi maldade na felicidade ao dizer: Não me pega!

Vi el resfriado mal curado que se convirtió en un virusEu vi o resfriado mal curado que virou virose
Vi al borracho en la esquina, gente buena, en una dosis másEu vi o bebum na esquina, gente fina, em mais uma dose
Vi el colapso consagrado de mi gran equipoEu vi a derrocada consagrada do meu grande time
Y oí desde lejos el fado del pecado que me redimeE ouvi ao longe o fado do pecado que já me redime

Vi lo que no vi, escuché, tal vez lo viEu vi o que não vi, ouvi, talvez só tenha mesmo visto
Y el camarada con la cara atada y en el ojo una motaE o camarada de cara amarrada e no olho um cisco
Vi cómo la vida se ahogaba en el mar, ni siquiera era una tormentaEu vi a vida se afogar no mar, nem era tempestade
Y vi el campo de juego y fuimos tú y yo caminando por la ciudadE vi o breu e era você e eu a andar pela cidade