O Homem da Viola e a Viola do Homem

El hombre de la viola y la viola del hombre

O Homem da Viola e a Viola do Homem

La noche cantaA noite canta
Acompañado de una violaAcompanhada de um viola
El versículo asombraO verso espanta
El dolor de la vida, la vida en la bolsaA dor da vida, a vida na sacola
El hombre sigueO homem segue
Tu camino incierto bajo la lunaO seu caminho incerto sob a Lua
El breve de la brisaA brisa breve
Soplar la luz una esperanza desnudaSopra leve uma esperança nua

La noche advierteA noite avisa
Que el anhelo a veces lateQue a saudade vez em quando bate
No se suavizaNão ameniza
Si el dolor y la risa pelea da un empateSe a dor e o riso brigam dá empate
En medio de la nocheNa madrugada
La vida renace en las cuerdas de pinoVida renasce nas cordas do pinho
Nuevo viajeNova jornada
El hombre sueña con encontrar su nidoO homem sonha em encontrar seu ninho

La vida continúa y gotea por tus dedosA vida segue e escorre pelos dedos
Qué pajarito no quiere una jaulaQual passarinho que não quer gaiola
La vida canta y cuenta sus secretosA vida canta e conta os seus segredos
Si la noche muere al sonido de una guitarraSe a noite morre ao som de uma viola

Cuerdas de aceroCordas de aço
La guitarra es firme como la espadaO violão é firme feito espada
Y en un abrazoE num abraço
Ahora es el cuerpo de la mujer amadaAgora é o corpo da mulher amada
En el desafíoNo desafio
El pino aflojó esquinas de la victoriaO pinho solta cantos de vitória
RiversideBeira do rio
Y el sonido repite una nueva historiaE o som repete uma nova história

No hay tristezaNão há tristeza
No hay pensamientos que nos consuman másNem pensamentos que mais nos consomem
¡Qué grandeza!Tanta grandeza
Que canta en el viento la viola del hombreQue canta ao vento a viola do homem
La naturalezaA natureza
Mostrar la ruta y los rollos hacia atrásMostra o caminho e o verso rola
Es sólo bellezaÉ só beleza
Eso está en el abrazo del hombre de la guitarraQue tem no abraço do homem com a viola

La vida continúa y gotea por tus dedosA vida segue e escorre pelos dedos
Qué pajarito no quiere una jaulaQual passarinho que não quer gaiola
La vida canta y cuenta sus secretosA vida canta e conta os seus segredos
Si el día nace con el sonido de una violaSe o dia nasce ao som de uma viola