O Viajante

El Viajero

O Viajante

Viajó unos cuantos milesPercorreu alguns milhares
Desde millas contadasDe quilômetros contados
En el pico de tu alaNo bico da sua asa
En el borde de tu espadaNo fio da sua espada
Brillante a la luz de la lunaBrilhante à luz da Lua
Maquinilla de afeitar aplanada a manoNavalha em mão espalmada

A otras especies luziaA outras espécies luzia
Brillaba y aparecíaBrilhava e aparecia
Mostrar el camino a casaMostrando o caminho de casa

Y seguía cosechando estrellasE seguiu colhendo estrelas
Aquí y allá dispersosAqui e ali espalhadas
Pensaste en la tierra húmedaPensou em terra molhada
Y vi un montón hermosoE viu um monte bonito
Un poco por encima del miedoUm pouco acima do medo
Justo debajo del infinitoLogo abaixo do infinito

Y que llegó mucho despuésE quem chegou bem depois
Con sus manos rehizo el ahoraCom as mãos refez o agora
En una cadena brillanteNuma corrente brilhante
Eso encendió el campo de juegoQue iluminou o breu

Y sintiéndose seguroE sentindo estar seguro
Y ya embarazada desde el amanecerE já grávido da aurora
¿Quién te tomó por amante?Que lhe tomou por amante
Se decidió: AmanecerDecidiu-se: Amanheceu