Romance Estelar

Romance de las estrellas

Romance Estelar

Está oscuroAnoiteceu
Y la noche insiste en recordarE a noite teima em lembrar
Historias que hay que perderHistórias a se perder
Delirios para ganarDelírios a se ganhar
Que hay para hacernosQue existem pra nos fazer
El color de la vida aprender yA cor da vida aprender e
EnamorarseApaixonar

Nadie ha perdidoNinguém perdeu
El resplandor se quedó en el aireO brilho ficou no ar
Secreto en el cieloSegredo posto no céu
Estrella suelta en el marEstrela solta no mar
Perdidos, tú y yoPerdidos, eu e você
No hay nada que hacerNão resta nada a fazer
Que te encuentresQue se encontrar

¿Y quién diráE quem dirá
Qué hacer a la luz de la lunaO que fazer ao luar
¿Cuánto tiempo más tarde?Tempos depois?

¿Quién vivirá?Quem viverá
Otro romance estelarOutro romance estelar
¿Aparte de nosotros dos?Senão nós dois?

Ver, revisarVer, rever
Tener, darTer, se dar
Sólo quieresÉ só querer

Tú y yoVocê e eu
Y el mundo azul girandoE o mundo azul a girar
Batir el miedo y perderVencer o medo e perder
El miedo a encontrarte a ti mismoO medo de se achar
La vida vive para vengarA vida vive a vingar
Ella sólo dice que digaEla só manda dizer
Eso volveráQue vai voltar

Nadie murióNinguém morreu
Sin salida o muelleNão há partida ou cais
Ni adiós, tal vezNem despedida, talvez
O esperanza fugazOu esperança fugaz
Porque nada valdrá la penaPois nada há de valer
El dolor más grande que es verA dor maior que é a de ver
LlorasVocê chorar

¿Y quién diráE quem dirá
Qué hacer a la luz de la lunaO que fazer ao luar
¿Cuánto tiempo más tarde?Tempos depois?

¿Quién vivirá?Quem viverá
Otro romance estelarOutro romance estelar
¿Aparte de nosotros dos?Senão nós dois?

Ver, revisarVer, rever
Tener, darTer, se dar
Sólo quieresÉ só querer