Samba do Fim

Samba del Fin

Samba do Fim

Sabes que ni siquiera noté nadaSabe que eu nem notei nada
Si has venido de una nocheSe chegou de uma noitada
Si ha sido largo el amanecerSe foi longa a madrugada
Tomó un tiempoSe demorou

Terminé sin tocarmeAcabei não me tocando
Ese tiempo pasóQue o tempo foi passando
Si el mundo está cambiandoSe o mundo está mudando
O si se acabóOu se acabou

Aún así, ¿qué importa?Mesmo assim, o que importa?
Si durmiera como una puertaSe eu dormi feito uma porta
Y un recuerdo casi muertoE uma lembrança quase morta
Ni me sacudióNem me abalou

El reloj se retrasaO relógio atrasado
Teléfono móvil descargadoCelular descarregado
O un gallo desentonadoOu um galo desafinado
Ni te molestasteNem perturbou

La vida ha cambiadoA vida mudou
Hemos estado mejorJá estivemos melhor
Si los celos dan piedadSe ter ciúme dá dó
No preocuparse es peorNão se importar é pior

Y siE se você
¿De verdad quieres saberTá mesmo afim de saber
Ni siquiera sé qué decirteNem sei o que lhe dizer
No lo entenderíasVocê não ia entender

Recuerdo cuando la primaveraLembro quando a primavera
Siempre fue verdadEra sempre e verdadeira
Y las canciones de larga esperaE as canções de longa espera
Llene el aireEnchiam o ar

Tantas risas sin razónRisos tantos sem motivos
Y abrazos tan precisosE abraços tão precisos
Aventuras sin juicioAventuras sem juízo
SoñarPra se sonhar

Cada día era más díaCada dia era mais dia
Cada noche era alegríaCada noite era alegria
Para ambos la empresaPra nós dois a companhia
Fue suficiente para serBastava ser

Hoy el tiempo está arrastrandoHoje o tempo anda arrastado
Aunque estamos uno al lado del otroMesmo estando lado a lado
Somos sombras del pasadoSomos sombras do passado
¿Hacer qué?Fazer o que?

La vida ha cambiadoA vida mudou
Hemos estado mejorJá estivemos melhor
Si los celos dan piedadSe ter ciúme dá dó
No preocuparse es peorNão se importar é pior

Y siE se você
¿De verdad quieres saberTá mesmo afim de saber
Ni siquiera sé qué decirteNem sei o que lhe dizer
No lo entenderíasVocê não ia entender