The Toy

El Juguete

The Toy

El juguete está vivo
The Toy is alive
The Toy is alive
En el camino de regreso contigo
그대와 돌아오는 길목에서 날
geudaewa doraoneun gilmogeseo nal
En tus ojos que me miraban fijamente
빤히 바라보던 너의 두 눈에
ppanhi barabodeon neoui du nune
Me perdí en mis días de niñez
빠져버린, 내 어린 날들을
ppajyeobeorin, nae eorin naldeureul

El juguete está vivo
The Toy is alive
The Toy is alive
Creo que olvidé vivir
아마도 잊고 살았던 것 같아 난
amado itgo saratdeon geot gata nan
Mis juguetes que se movían
내가 잠들 때 움직였었던
naega jamdeul ttae umjigyeosseotdeon
Mientras yo dormía, junto a mi cabeza
내 머리맡, 나의 장난감들을
nae meorimat, naui jangnan-gamdeureul

Cada noche sin poder dormir
매일 밤 잠에 들지 못하고
maeil bam jame deulji motago
Extrañando un vals de juguetes
보고 싶었던 a waltz of toys
bogo sipeotdeon a waltz of toys
Cada noche sin poder ver
매일 밤 차마 보지 못하고
maeil bam chama boji motago
Me dormía cada día
잠에 들었던 every single day
jame deureotdeon every single day

Una noche llena de nieve
흰 눈 가득 내리는 밤
huin nun gadeuk naerineun bam
De repente se acercó a mi cabeza
어느새 내 머리맡에 다가와
eoneusae nae meorimate dagawa
Bajo la brillante luz de la luna
빛나는 달빛 아래
binnaneun dalbit arae
El viejo escritorio se convirtió en tu escenario
낡은 책상은 너의 무대가 되어
nalgeun chaeksang-eun neoui mudaega doe-eo

La noche en la que bailábamos juntos
너와 함께 춤추던 밤
neowa hamkke chumchudeon bam
Ese sueño se quedó profundamente en mi corazón
그 꿈은 내 가슴속 깊은 곳에 남아
geu kkumeun nae gaseumsok gipeun gose nama
Hasta ahora
지금까지
jigeumkkaji
Me hace recordarte demasiado
너를 너무 추억하게 해
neoreul neomu chueokage hae

El juguete está vivo
The Toy is alive
The Toy is alive
Creo que olvidé vivir
아마도 잊고 살았던 것 같아 난
amado itgo saratdeon geot gata nan
Mis juguetes que se movían
내가 잠들 때 움직였었던
naega jamdeul ttae umjigyeosseotdeon
Mientras yo dormía
내 머리맡,
nae meorimat
Junto a mi cabeza
나의 장난감들을
naui jangnan-gamdeureul