You Threw It All Away

Tu as tout gâché

You Threw It All Away

Tu sais qu'au début, il y avait toi et moiYou know beginning there was you and I
Tellement d'amour que personne ne pouvait nous l'enleverSo much love no one could take away
Et maintenant, à travers tout ce tempsAnd now through all this time
C'est dur à croire que tu veux me blesser, mais tu l'as faitIt's hard to believe that you want to hurt me, but you did
Souviens-toi d'une époque qui semble si procheRemember one way that it seems like yesterday
Une forte étreinte et un doux contact de tes lèvresA strong embrace and a gentle touch of your lips
Je vais garder tous ces souvenirs de toi et moiGonna have all these memories of you and me
Pourquoi as-tu tout gâché ?Why did you throw it all away?

Tu as tout gâché pour une nuit avec elleYou threw it all away for a one night stand in her
Tu as tout gâchéYou threw it all away
Maintenant tu veux à nouveau mon amourNow you want to hold my love again
Bébé, il n'y a juste pas moyenBaby there's just no way
Mes sentiments pour toi, mec, ont changé dans tous les sensMy feeling for you boy that changed in every way
Tu as tout gâchéYou threw it all away
Tu n'avais aucune chance d'avoir mon amourYou had no chance to have my love
Mais tu es parti et tu as tout gâchéBut you went and threw it all away

Je veux dire, bien sûr maintenantI mean of course now
Pourquoi n'étais-je pas là quand tu étais avec elle ?Why wasn't I there when you were with her there
Le doux baiser de ta mainThe sweet kiss of your hand
T'a éloigné, je pensais que notre amour était plus fort que çaIt led you away I thought our love was stronger than that
Mais le faire une fois et pour la seule foisBut to do it once and for the only time
Je ne reviendrai jamais en arrière ou ne resterai pas ici avec mon crimeI will never go back or stay in here with my crime
Tu m'as prouvé que j'avais tort quand je pensais pouvoir te faire confianceYou proved me wrong when I thought I might trust in you
Tu m'as aussi prouvé que j'avais tortYou proved me also wrong
Pourquoi as-tu tout gâché ?Why did you throw it all away?

Tu as tout gâché pour une nuit avec elleYou threw it all away for a one night stand in her
Tu as tout gâchéYou threw it all away
Maintenant tu veux à nouveau mon amourNow you want to hold my love again
Bébé, il n'y a juste pas moyenBaby there's just no way
Mes sentiments pour toi, mec, ont changé dans tous les sensMy feeling for you boy that changed in every way
Tu as tout gâchéYou threw it all away
Tu n'avais aucune chance d'avoir mon amourYou had no chance to have my love
Mais tu es parti et tu as tout gâchéBut you went and threw it all away

C'est dommage que ça doive se finir comme çaIt's a shame that it has to end like this
Tu seras toujours là pour que je me souvienneYou'll always be there for me to reminisce
Mais je vais tourner le dos à cause de ce que tu as faitBut I will turn my back because of what you did
Pourquoi as-tu fait ça ?Why did you do it?

Tu as tout gâchéYou threw it all away
Tu as tout gâché pour une nuit avec elleYou threw it all away for a one night stand in her
Tu as tout gâchéYou threw it all away
Maintenant tu veux à nouveau mon amourNow you want to hold my love again
Bébé, il n'y a juste pas moyenBaby there's just no way
Mes sentiments pour toi, mec, ont changé dans tous les sensMy feeling for you boy that changed in every way
Tu as tout gâchéYou threw it all away
Tu n'avais aucune chance d'avoir mon amourYou had no chance to have my love
Mais tu es parti et tu as tout gâchéBut you went and threw it all away

GâchéThrew it all away
GâchéThrew it all away
GâchéThrew it all away