Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Soy dulce y pequeñaSou meiga e pequena
Soy mujer, soy niñaSou mulher, sou menina
Sonrisa tan dulceSorriso tão doce
Que a todos fascinanQue a todos fascinam
Pero ten cuidadoMais toma cuidado
Porque no soy tontaPorque eu não sou boba
Que detrás de esta piel de gataQue por trás dessa pele de gata
Escondo una lobaEu escondo uma loba
Y puedo incluso atacarE posso até atacar
Ante la amenaza de que alguien intente engañarmeNa ameaça de alguém me enganar

Me entrego por completoMe entrego inteira
De pies a cabezaDos pés a cabeça
Me sumerjo en el marMergulho no mar
De amor y pasiónDe amor e paixão
Me entrego por completoMe dou por inteira
Hago lo que seaFaço o que for
Cuando estoy amandoQuando estou amando
Soy de un único amorSou de um único amor
Pero no me engañesMais não me engana
Te arrojaré al lodoTe jogo na lama
Y no quiero saberE não quero saber
Quién de los dos fue el culpableQuem de nós foi culpado
Si fui yo o túSe foi eu ou você
En este juego del amorNesse jogo do amor
No habrá ganadorNão terá vencedor
Duele... SufrimientoDói... Sofrência

Me entrego por completoMe entrego inteira
De pies a cabezaDos pés à cabeça
Me sumerjo en el marMergulho no mar
De amor y pasiónDe amor e paixão
Me entrego por completoMe dou por inteira
Hago lo que seaFaço o que for
Cuando estoy amandoQuando estou amando
Soy de un único amorSou de um único amor
Pero no me engañesMais não me engana
Te arrojaré al lodoTe jogo na lama
Y no quiero saberE não quero saber
Quién de los dos fue el culpableQuem de nós foi culpado
Si fui yo o túSe foi eu ou você
En este juego del amorNesse jogo do amor
No habrá ganadorNão terá vencedor
Si fui yo o túSe foi eu ou você
En este juego del amorNesse jogo do amor
No habrá ganadorNão terá vencedor