Madrid, Madrid, Madrid

Madrid, Madrid, Madrid

Madrid, Madrid, Madrid

Quand tu arriveras à Madrid pleine d'espoirCuando llegues a Madrid ilusionada
Va au Rastro pour voir si tu es bien habilléeVete al Rastro a comprobar ver si vistes bien
Et prends une bière avec des copinesY a tomarte una caña con amigas
Dans un bar de La Latina ou LavapiésEn un bar de La Latina o Lavapiés

Une balade le 2 mai à MalasañaUn paseo el 2 de mayo en Malasaña
Et la nuit te remet face à ton exY la noche te reencuentra con tu ex
Tu tombes amoureuse dans le métro d'un fantômeTe enamoras en el metro de un fantasma
Et tu te déclares dans la rue PezY te acabas declarando en calle Pez

Madrid, Madrid, Madrid, MadridMadrid, Madrid, Madrid, Madrid
Si tu viens, tu ne voudras plus partir d'iciSi te vienes no querrás salir de aquí
Pour moi, c'était un cadeauA mí me regaló
De rencontrer plein de gens et jouer à la SolConocer a mucha gente y tocar en la Sol

Madrid, Madrid, Madrid, MadridMadrid, Madrid, Madrid, Madrid
Si je m'éloigne, je pense beaucoup à toiSi me marcho lejos pienso mucho en ti
Pour le goût de ta bièrePor el sabor que tiene tu cerveza
Pour toutes les femmes qui nous ont amenés iciPor todas las mujeres que nos han traído aquí
Et tu vas voir qu'on est fièresY vas a ver que estamos orgullosas
De foutre un sacré bordel quand tu arrives à MadridDe armar un lío gordo cuando llegues a Madrid

Les balcons se sont parés de couleursLos balcones se han vestido de colores
Pour que tu embrasses qui tu veux embrasserPa' que beses a quien tú quieras besar
Et soudain, tu es dans mille conversationsY de pronto estás en mil conversaciones
Quand tu sortais juste pour fumerCuando tú solo salías a fumar

Au Prado, Les Ménines de VelázquezEn el Prado Las Meninas de Velázquez
À Cibeles, le drôle de Roi GasparEn Cibeles el cachondo Rey Gaspar
Un concert de Vetusta dans la prairieUn concierto de Vetusta en la pradera
Et à Gran Vía, aller voir une comédie musicaleY en Gran Vía ir a ver un musical

Madrid, Madrid, Madrid, MadridMadrid, Madrid, Madrid, Madrid
Si tu viens, tu ne voudras plus partir d'iciSi te vienes no querrás salir de aquí
Pour moi, c'était un cadeauA mí me regaló
De rencontrer plein de gens et jouer à la xxxConocer a mucha gente y tocar en la xxx

Madrid, Madrid, Madrid, MadridMadrid, Madrid, Madrid, Madrid
Si je m'éloigne, je pense beaucoup à toiSi me marcho lejos pienso mucho en ti
Pour le goût de ta bièrePor el sabor que tiene tu cerveza
Pour toutes les femmes qui nous ont amenés iciPor todas las mujeres que nos han traído aquí

Et tu vas voir qu'on est fièresY vas a ver que estamos orgullosas
De foutre un sacré bordel quand tu arrives à MadridDe armar un lío gordo cuando llegues a Madrid
Et les touristes se baladent tranquillementY los turistas pasean tan tranquilos
Sans savoir qu'ils écoutent Las Ginebras à MadridSin saber que están tocando Las Ginebras en Madrid

Madrid, Madrid, Madrid, ¡Madrid!Madrid, Madrid, Madrid, ¡Madrid!