Met wie ben je?

Amb qui estaràs? (feat. Nil Moliner)

Nu steek ik mijn hoofd uit de mistAra trec el cap d'entre la boira
En ik heb een stuk van dat gevondenI m'he trobat un tros d'allò
Stukjes van het hart die onze geschiedenis zijnBocins del cor que són la nostra història

Ik kom ze de hele tijd tegenM'ensopego amb ells tota l'estona
Sommigen zijn klein, maar doen meer pijnUns són petits però fan més mal
En ik vind ze overal in AmsterdamI els vaig trobant per tota Barcelona

Ze hebben de werkzaamheden bij de Glories stopgezetHan parat les obres de les Glòries
Omdat ze het grootste stuk hebben gevondenPerquè han trobat el tros més gran
Het van de angsten en dat wat niet te vergeven isEl de les pors I allò que no es perdona

Ik zweer het! Ze verdrinken me en ze maken me bang!T'ho juro! M'ofeguen I m'espanten!
Alles maakt deel uit van wat we hebben meegemaaktTot forma part del que hem viscut
Het zijn allemaal stukjes van wat we hebben verlorenTot són trossets del que hem perdut

Met wie ben je vanavond?Amb qui estaràs aquesta nit?
Wie slaapt er met jou in ons bed?Qui dorm amb tu al nostre llit?
Met wie ben je?Amb qui estaràs?
Wie omarmt je van achteren?Qui t'abraça per l'esquena?

Met wie ben je morgenochtend?Amb qui estaràs demà al matí?
Op de lakens ligt een stuk van mijSobre els llençols hi ha un tros de mi
Met wie ben je je verdriet aan het genezen?Amb qui estaràs curant les teves penes?

Je verdriet aan het genezen, ja! Je verdriet aan het genezenCurant les teves penes, sí! Curant les meves penes
Alle verdriet!Totes les penes!

Wie zal de liefde bewaren tot ik je vind?Qui guardarà l'amor fins que em trobi?
Wie zal van me houden tot ik sterf?Qui em voldrà fins que em mori?
Wie zal mijn sjaal goed doen voor de volgende winter?Qui em posarà bé la bufanda el proper hivern?
Wat zal er van mij worden?Què serà de mi?
Wie wil mijn borst om in te slapen?Qui voldrà el meu pit per anar a dormir?
Wie zal mijn geheim bewaren als je denkt dat je er niet bentQui em guardarà el secret quan pensi que no hi ets
Als ik me sterk doe en op een dag durf te zeggen datSi em faig el fort I m'atreveixo un dia a dir-te que

Ik hier ben onder je balkonSoc aquí sota el teu balcó
Met vier akkoorden maakten we de middagAmb quatre acords fèiem la tarda
En de rolluiken gingen naar benedenI se'ns baixaven les persianes

En vandaag in staat om alles te begrijpenI avui capaç d'entendre-ho tot
Hoe mooi is het om je te vergetenQue bonic és oblidar-te
Maar wat een pijn deed het om van je te houdenPerò quin mal va fer estimar-te

Met wie ben je vanavond?Amb qui estaràs aquesta nit?
Wie slaapt er met jou in ons bed?Qui dorm amb tu al nostre llit?
Met wie ben je?Amb qui estaràs?
Wie omarmt je van achteren?Qui t'abraça per l'esquena?

Met wie ben je morgenochtend?Amb qui estaràs demà al matí?
Op de lakens ligt een stuk van mijSobre els llençols hi ha un tros de mi
Met wie ben je je verdriet aan het genezen?Amb qui estaràs curant les teves penes?

Met wie ben je je verdriet aan het genezen?Amb qui estaràs curant les teves penes? Sí!