Avec qui seras-tu ? (feat. Nil Moliner)

Amb qui estaràs? (feat. Nil Moliner)

Maintenant je sors la tête de la brumeAra trec el cap d'entre la boira
Et je me suis trouvé un bout de çaI m'he trobat un tros d'allò
Des morceaux de cœur qui sont notre histoireBocins del cor que són la nostra història

Je tombe dessus tout le tempsM'ensopego amb ells tota l'estona
Certains sont petits mais font plus malUns són petits però fan més mal
Et je les retrouve partout à BarceloneI els vaig trobant per tota Barcelona

Ils ont arrêté les travaux des GlòriesHan parat les obres de les Glòries
Parce qu'ils ont trouvé le plus gros morceauPerquè han trobat el tros més gran
Celui des peurs et de ce qui ne se pardonne pasEl de les pors I allò que no es perdona

Je te jure ! Ils m'étouffent et me font peur !T'ho juro! M'ofeguen I m'espanten!
Tout fait partie de ce qu'on a vécuTot forma part del que hem viscut
Tout sont des morceaux de ce qu'on a perduTot són trossets del que hem perdut

Avec qui seras-tu cette nuit ?Amb qui estaràs aquesta nit?
Qui dort avec toi dans notre lit ?Qui dorm amb tu al nostre llit?
Avec qui seras-tu ?Amb qui estaràs?
Qui t'enlace par derrière ?Qui t'abraça per l'esquena?

Avec qui seras-tu demain matin ?Amb qui estaràs demà al matí?
Sur les draps il y a un morceau de moiSobre els llençols hi ha un tros de mi
Avec qui seras-tu à soigner tes peines ?Amb qui estaràs curant les teves penes?

À soigner tes peines, oui ! À soigner mes peinesCurant les teves penes, sí! Curant les meves penes
Toutes les peines !Totes les penes!

Qui gardera l'amour jusqu'à ce que je te trouve ?Qui guardarà l'amor fins que em trobi?
Qui voudra de moi jusqu'à ma mort ?Qui em voldrà fins que em mori?
Qui mettra bien mon écharpe l'hiver prochain ?Qui em posarà bé la bufanda el proper hivern?
Que deviendrai-je ?Què serà de mi?
Qui voudra ma poitrine pour s'endormir ?Qui voldrà el meu pit per anar a dormir?
Qui gardera le secret quand je penserai que tu n'es pas làQui em guardarà el secret quan pensi que no hi ets
Si je fais le fort et que je me risque un jour à te dire queSi em faig el fort I m'atreveixo un dia a dir-te que

Je suis ici sous ton balconSoc aquí sota el teu balcó
Avec quatre accords on passait l'après-midiAmb quatre acords fèiem la tarda
Et les volets se fermaientI se'ns baixaven les persianes

Et aujourd'hui capable de tout comprendreI avui capaç d'entendre-ho tot
Comme c'est beau de t'oublierQue bonic és oblidar-te
Mais quel mal ça a fait de t'aimerPerò quin mal va fer estimar-te

Avec qui seras-tu cette nuit ?Amb qui estaràs aquesta nit?
Qui dort avec toi dans notre lit ?Qui dorm amb tu al nostre llit?
Avec qui seras-tu ?Amb qui estaràs?
Qui t'enlace par derrière ?Qui t'abraça per l'esquena?

Avec qui seras-tu demain matin ?Amb qui estaràs demà al matí?
Sur les draps il y a un morceau de moiSobre els llençols hi ha un tros de mi
Avec qui seras-tu à soigner tes peines ?Amb qui estaràs curant les teves penes?

Avec qui seras-tu à soigner tes peines ? Oui !Amb qui estaràs curant les teves penes? Sí!