Nomes viure

Living Names

Nomes viure

I stopped diving in all at onceVaig deixar d'entrar-hi tan de cop
Now I wet my wrists, my head, and my heart firstAra abans em mullo els canells, el cap i el cor
With my eyes fixed on the horizonAmb els ulls clavats a l'horitzó
Slowly my waist, shoulders, despite the fearLentament cintura, espatlles, malgrat la por

Playing deadFent el mort
Life goes on just the sameLa vida passa igual
But I swear I've lost my fear of getting hurtPerò és que t'ho juro he perdut la por a fer-me mal

If the sea is love, then I am the seaSi el mar és l'amor, jo soc el mar
I want the waves and the salt to be the lighthouseVull que les onades i la sal siguin el far
To live, just to live and not thinkViure, només viure i no pensar
And when I find you, it’s because it’s meant to beI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
If the sea is love, then I am the seaSi el mar és l'amor, jo soc el mar

I want the waves and the salt to be the lighthouseVull que les onades i la sal siguin el far
To live, just to live and not thinkViure, només viure i no pensar
And when I find you, it’s because it’s meant to beI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
It’s meant to beQue sigui perquè ha de passar

I want to shout I love you, jump far and lose my mindVull cridar t'estimo, saltar lluny i perdre el cap
Play at submerging myself for a body, starry skyJugar a submergir-me per un cos, cel estrellat
There will never be a boat that takes me anywhere betterMai hi haurà cap barca que em dugui a cap lloc millor
Jumping in all at once, risking it allTirar-s'hi de cop, jugar-s'ho tot
Life is always absurdQue la vida sempre és un absurd
Until you find places where you can finally be yourselfFins que trobes llocs on per fi pots tornar a ser tu
I no longer play dead, I’ve always livedJa no faig el mort, sempre he viscut
Maybe adrift but never completely lostPotser a la deriva però mai de tot perdut

If the sea is love, then I am the seaSi el mar és l'amor, jo soc el mar
I want the waves and the salt to be the lighthouseVull que les onades i la sal siguin el far
To live, just to live and not thinkViure, només viure i no pensar
And when I find you, it’s because it’s meant to beI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
If the sea is love, then I am the seaSi el mar és l'amor, jo soc el mar

I want the waves and the salt to be the lighthouseVull que les onades i la sal siguin el far
To live, just to live and not thinkViure, només viure i no pensar
And when I find you, it’s because it’s meant to beI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
It’s meant to beQue sigui perquè ha de passar
It’s meant to beQue sigui perquè ha de passar
It’s meant to beQue sigui perquè ha de passar