Gaviota

Meeuw

Gaviota

De rivier gaf met liefde aan een meeuw,Daba el río con cariño a una gaviota,
Die zo grappig pikte en het water raakte.Que muy graciosa picoteando lo rosaba
En de arme rivier dacht dat hij kuste,Y el pobre río creyendo que lo besaba,
Met zijn romantische gefluister sprak hij zo.Con su romántico murmullo así le habló.

Meeuw,Gaviota,
Die vliegt zo vrij,Que vas volando,
Met draaien als een vlinder,Con giros de mariposa,
Steelt de schatten van mij.Los teses me vas robando.
Meeuw,Gaviota,
Met je witheid,Con tu blancura,
Herinner je me aan een bruid,Me recuerdas a una novia,
In haar droomjurk van blijheid.Con su traje a de ilusión.

Ik, als rivier, kijk naar je,Yo que soy río te miro,
Vanuit de diepte van mijn bedding,Desde el fondo de mi cauce
En voel dat ik verliefd word,Y siento que me enamoro,
Als je me vanuit de lucht aankijkt.Cuando me miras del aire.

Meeuw,Gaviota,
Ik voel je kussen,Siento tus besos,
Op mijn troebele, kastanjebruine huid,En mi turbia piel castaña,
Als je met je snavel me krast.Cuando tu pico me araña.
Meeuw,Gaviota,
Alles is een droom,Todo es un sueño,
Maar ik wil dat je me kust,Pero quiero que me beses,
In de avond als het donker wordt.De tarde al escurecer.

Muziek.Música.

Meeuw,Gaviota,
Die vliegt zo vrij,Que vas volando,
Met draaien als een vlinder,Con giros de mariposa,
Steelt de schatten van mij.Los teses me vas robando.
Meeuw,Gaviota,
Met je witheid,Con tu blancura,
Herinner je me aan een bruid,Me recuerdas a una novia,
In haar droomjurk van blijheid.Con su traje a de ilusión.

Ik, als rivier, kijk naar je,Yo que soy río te miro,
Vanuit de diepte van mijn bedding,Desde el fondo de mi cauce
En voel dat ik verliefd word,Y siento que me enamoro,
Als je me vanuit de lucht aankijkt.Cuando me miras del aire.

Meeuw,Gaviota,
Ik voel je kussen,Siento tus besos,
Op mijn troebele, kastanjebruine huid,En mi turbia piel castaña,
Als je met je snavel me krast.Cuando tu pico me araña.
Meeuw,Gaviota,
Alles is een droom,Todo es un sueño,
Maar ik wil dat je me kust,Pero quiero que me beses,
In de avond als het donker wordt.De tarde al escurecer.