No Quiero Ser

Je Ne Veux Pas Être

No Quiero Ser

Je ne veux pas être un obstacle dans ta vieNo quiero ser obstáculo en tu vida
Je ne veux pas être la cause de tes larmesNo quiero ser motivo de tu llanto

Je ne peux pas t'oublierNo puedo olvidarte
Je rêve de tes yeuxSueño con tus ojos
Ta bouche, tes cheveuxTu boca, tu pelo
Et à chaque minuteY en cada minuto
Où je ne suis pas avec toiQue no estoy contigo
Je pense que je deviens fouPienso que enloquezco

Je sens sur mon visageSiento aquí en la cara
Le souffle chaudEl vaho caliente
De ton doux parfumDe tu suave aliento
Et je sens dans mes mainsY siento en mis manos
Toute la douceurToda la tersura
Que ton corps me donneQue me da tu cuerpo

Et peu importe ce que je faisY por más que hago
Avec mes efforts vainsEn vanos intentos
Pour te laisser loinPor dejarte lejos
Une voix me ditUn algo me dice
De ne pas m'acharnerQue no me empecine
Que tu es bien ancréeQue tú estás muy dentro
Et je désespèreY me desespero
Je lutte et je m'efforceY lucho y me esfuerzo
De ne pas aller dans tes brasPor no ir a tus brazos
Parce que quand je le feraiPorque cuando lo haga
Je serai ta ruineHe de ser ser tu ruina
Et je ne veux pas l'êtreY no quiero serlo

Je ne peux pas t'oublierNo puedo olvidarte
Je rêve de tes yeuxSueño con tus ojos
Ta bouche, tes cheveuxTu boca, tu pelo
Et à chaque minuteY en cada minuto
Où je ne suis pas avec toiQue no estoy contigo
Je pense que je deviens fouPienso que enloquezco

Je sens sur mon visageSiento aquí en la cara
Le souffle chaudEl vaho caliente
De ton doux parfumDe tu suave aliento
Et je sens dans mes mainsY siento en mis manos
Toute la douceurToda la tersura
Que ton corps me donneQue me da tu cuerpo

Et peu importe ce que je faisY por más que hago
Avec mes efforts vainsEn vanos intentos
Pour te laisser loinPor dejarte lejos
Une voix me ditUn algo me dice
De ne pas m'acharnerQue no me empecine
Que tu es bien ancréeQue tú estás muy dentro
Et je désespèreY me desespero
Je lutte et je m'efforceY lucho y me esfuerzo
De ne pas aller dans tes brasPor no ir a tus brazos
Parce que quand je le feraiPorque cuando lo haga
Je serai ta ruineHe de ser ser tu ruina
Et je ne veux pas l'êtreY no quiero serlo
Et je ne veux pas l'êtreY no quiero serlo