Ainsi font

Así lo hacen

Ainsi font

Comencemos por el principioCommençons par le commencement
Desde el principio de los tiempos alguien da una razónDepuis le tout début des temps quelqu'un donne une raison
En cada situación depende de lo que nos esperaÀ chaque situation ça dépend de ce qui nous attend.
Cuando el llamado de lo nuevo me llamaQuand l'appel du nouveau me rappelle
Que una vez no es suficiente me hechizaQu'une fois n'est pas coutume m'ensorcelle,
Hago mis maletas, paso la página, me revelo una nueva vidaJe fais mes bagages, je tourne la page, je me révèle une vie nouvelle.

Así lo hacen, hacen, hacen las mariposas cuando salen de su capulloAinsi font, font, font les papillons quand ils sortent de leur cocon.

Cuando un cajón con mil sinfonías se cierra sin consolar el aburrimientoQuand un tiroir aux mille symphonies se referme sans consoler l'ennui
Doy la vuelta en la encrucijada de los caminos que llevan a la nocheJe fais demi-tour au carrefour des sentiers qui mène à la nuit.

Así lo hacen, hacen, hacen mis ilusiones cuando chocan contra un muro de concretoAinsi font, font, font mes illusions quand elles frappent un mur de béton.

Cuando el enésimo amor de mi vida me diceQuand le Xième amour de ma vie me dit
Que la nuestra comienza hoyQue la nôtre commence aujourd'hui
Fingo indiferencia, el corazón me atraviesa el estómagoJ'prétends l'indifférence le coeur me traverse la panse
Vuelvo a casa junto a mi esposoJ'retourne chez-moi près de mon mari

Cuando la noche llega un poco tardeQuand le soir vient un peu trop tard
Y mis ojos se cansan de esperar la oscuridadQue mes yeux se lassent d'attendre le noir
Busco un nido o simplemente una cama para posponer hasta mañana esta historiaJe recherche un nid ou simplement un lit pour remettre à demain cette histoire
Así lo hacen, hacen, hacen las telenovelas y todas las novelas de jabónAinsi font, font, font les feuilletons et tous les romans savon

Y yo, ¿de qué se trata mi vida?Et pis moi ma vie de quoi il s'agit?
De una estúpida novela de jabón.D'un roman savon à la con.