Aujourd'hui

Hoy

Aujourd'hui

Hace tanto calor hoyIl fait si chaud aujourd'hui
Encontré refugio a la sombraJe me suis trouvé un abri à l'ombre
Donde está fresco justo lo que necesitabaOù il fait frais en plein ce qui m'fallait
Tengo ganas de respirarJ'ai le goût de respirer
Ver el tiempo pasar,Regarder le temps passer,
Tumbarme al sol,M'étendre au soleil,
Observar a las abejas,Observer les abeilles,
Hacer chapoteos,Faire des ricochets,
Zambullirme en el Lago GrégoirePatauger au Lac Grégoire
Divertirme como lo hacían las bañistas de Renoir,M'amuser comme le faisaient les baigneuses de Renoir,
Dar una vuelta en bicicleta,Faire un tour de vélo,
Buscar los nidos de los pájaros,Rechercher les nids des oiseaux,
Recolectar cerezas,Cueillir des cerises,
Chupar un M.Freeze.Sucer un M.Freeze.

No tengo ganas de hacer nadaJ'ai pas l'goût de rien faire
Sólo tomar aire,À part que prendre l'air,
Dejar que el sol me susurre al oídoLaisser le soleil me chuchoter à l'oreille
El ritmo de la lluvia que hace bailar a las hormigas,Le rythme de la pluie qui fait danser les fourmis,
El rugido del cielo que vibra bajo mis piesLe grondement du ciel qui vibre sous mes orteils
Orquestar mi próximo viaje bajo la dirección de las nubes,Orchestrer mon prochain voyage sous la direction des nuages,
Un crucero a vela que hace brotar sentimientos luminososUne croisière sous le vent ça fait jaillir des sentiments lumineu
Presentándome un nuevo Dios que abre mi mente a las maravillas de la vida.Me présentant un nouveau Dieu qui ouvre mon esprit aux merveilles de la vie.

Qué día tan magnífico para reflexionar sobre la humanidad,Quelle magnifique journée pour repenser l'humanité,
Crear lo mejor que pueda un mundo un poco más armonioso,Créer du mieux que j'peux un monde un peu plus harmonieux,
Extraer grandes ideas del cielo azul de mis pensamientos,Puiser de grandes idées dans le ciel bleu de mes pensées,
Convencerme de que la vida cobra sentido hoyMe convaincre que la vie prend tout son sens aujourd'hui
Pero no hay nada más que pueda hacer excepto tomar aire,Mais y'a rien d'autre que j'peux faire à part que prendre l'air,
Contemplar los segundos y el sol que se oculta.Contempler les secondes et le soleil qui tombe.