L'homme à la moto

El hombre en la moto

L'homme à la moto

Me llevas en tu moto olímpicaTu m'prends sur ta moto olympique
Que me besa por todos ladosQui m'brasse de tous bords, tous côtés
Este paseo es eufórico y no quiero bajarme más.Cette ballade est euphorique et je ne veux plus débarquer.
En las autopistas de tu locura te sacias y yo tambiénSur les highways de ta folie tu t'désaltères et moi aussi
He dejado de contar los días desde este viaje sin retorno.J'ai cessé de compter les jours depuis ce trajet sans détour.

Hey hey el hombre en la moto lo conocí una noche en TorontoHé Hé l'homme à la moto j'l'ai rencontré un soir à Toronto
Con su chaqueta de cuero negro actuando como un terror en un barAvec son blouson de cuir noir jouant les terreurs dans un bar
Todas las mujeres están a sus pies pero él me elige a mí para amarToutes les femmes sont à ses pieds mais c'est moi qu'il choisit d'aimer
Dejó a su Marie-Lou y yo coqueteo con este lobo.Il a plaqué sa Marie-Lou et moi je flirt avec ce loup.

En el desierto hipnóticoDans le désert hypnotique
De un amor salvajemente inventadoD'un amour sauvagement inventé
Declaro S.O.S PánicoJe déclare S.O.S Panique
Mi corazón ha sido robadoMon coeur s'est fait cambrioler.
Quince días de frenesí místicoQuinze jours de frénésie mystique
Siento que te estás distanciandoJe sens que tu prends tes distances
Ya estamos apretados en tu bicicletaOn est déjà squeezé sur ton bicycle
No hay lugar para tu indiferencia.Y'a pas d'place pour ton indifférence

Después de un mes de tú y yo abrazados en tu bicicletaAprès un mois de toi et moi enlassés sur ton bicycle
Tu amor de repente cambió por una tal Frédérique.Ton amour soudain bascula pour une dénommée Frédérique.
Soy una maniática históricaJe suis une maniaque historique.
Como Dalida con SansónComme Dalida avec Samson
En las leyendas patéticasDans les légendes pathétiques
Pierdo completamente la razón.Je perds complètement la raison

Hey hey el hombre en la moto ya no está vivo, lo atropelléHé Hé l'homme à la moto il n'est plus vivant j'lui ai passé sur l'dos
Con mi mini volkswagenAvec ma mini volkswagen
Le pasé por encima, lo pisoteéJ'lui ai roulé dessus foule pin
Él y su chaqueta de cuero negro están hechos pedazos en la aceraLui et son blouson de cuir noir se trouvent en miettes sur le trottoir
Quien teme al gran lobo ferozQui craint le grand méchant loup
Quizás sean ustedes, pero a mí no me importa.C'est peut-être vous mais moi j'm'en fous