Traducción generada automáticamente
Le Grand Coureur
Ginevra Di Marco
Le Grand Coureur
(trad. bretone - 8 di 12 strofe)
Le corsaire Le Grand Coureur
Est un navire de malheur
Quand il se met en croisière
Pour aller battre l'Anglais,
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français!
Allons les gars,gai,gai!
Allons les gars,gaiement!
Il est parti de Lorient
Avec belle mer et bon vent
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson;
Un grain tombe sur la mâture,
Voilà le corsaire en ponton!
Il nous fallut remâter
Et diablement bourlinguer ,
Tandis que l'ouvrage avance
On aperçut par tribord
Un navire d'apparence
A mantelets de sabord!
C'était un Anglais vraiment
A double rangée de dents
Un marchand de mort subite,
Mais le Français n'a pas peur;
Au lieu de prendre la fuite
Nous le rangeons à l' honneur!
Ses boulets sifflent sur nous;
Nous lui rendons coup pour coup,
Tandis que la barbe en fume
A nos braves matelots
Nous voilà pris dans la brume
Nous échappons aussitôt!
Pour finir ce triste sort,
Nous venons périr au port
Dans cette affreuse misère,
Quand chacun s'est cru perdu,
Chacun,selon sa manière
S'est sauvé comme il a pu!
De notre horrible malheur,
Le calfat seul est l'auteur;
En tombant de la grand hune
Dessus le gaillard d'avant
A rebondi dans la pompe
Défoncé le batiment!
Si l'histoire du Grand Coureur
A pu vous toucher le coeur
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement,
Du vin,du rack,de la bière
Et nous serons tous contents!
El Gran Corredor
El corsario El Gran Corredor
Es un barco de desgracia
Cuando se va de crucero
Para ir a golpear al inglés,
El viento, el mar y la guerra
Se vuelven contra el francés!
¡Vamos chicos, alegres, alegres!
¡Vamos chicos, alegremente!
Partió de Lorient
Con un mar hermoso y buen viento
Izaba a babor amura
Navegando como un pez;
Una tormenta cae sobre la arboladura,
¡Ahí tienes al corsario en dique seco!
Tuvimos que volver a aparejar
Y trabajar diabólicamente,
Mientras el trabajo avanza
Vimos por estribor
Un barco de apariencia
Con portas de cañón!
Era un inglés de verdad
Con doble hilera de dientes
Un mercader de muerte repentina,
Pero el francés no tiene miedo;
En lugar de huir
¡Lo enfrentamos con honor!
Sus balas silban sobre nosotros;
Nosotros le devolvemos golpe por golpe,
Mientras la barba humea
A nuestros valientes marineros
Nos vemos atrapados en la niebla
¡Escapamos inmediatamente!
Para terminar con este triste destino,
Venimos a perecer en el puerto
En esta horrible miseria,
Cuando cada uno se creyó perdido,
Cada uno, a su manera
¡Se salvó como pudo!
De nuestra horrible desgracia,
El calafate es el único culpable;
Al caer de la gran jarcia
Sobre la cubierta de proa
Rebotó en la bomba
¡Destrozando el barco!
Si la historia del Gran Corredor
Ha podido tocarles el corazón
Tengan entonces buenos modales
Y páganos generosamente,
Vino, ron, cerveza
¡Y todos estaremos contentos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ginevra Di Marco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: