Corpo di guerra 1

Cuerpo de guerra 1

Corpo di guerra 1

No es justo que las cosas duren tanto tiempoNon è giusto che le cose durino così a lungo
pensó mirando al desertor que no quería caerpensò guardando il disertore che non voleva cadere
La claridad seca del camarote era casi acogedoraIl chiarore asciutto del sottoponte era quasi accogliente
ese cuerpo se agitaba, era la primavera o los golpes bajo la pielquel corpo si agitava era la primavera o i colpi sotto la pelle
Madre severa nos vigila en la memoriaMadre severa ci veglia la memoria
dándonos intactos a nuestra historiaci consegna intatti alla nostra storia
Imaginaba los milenios y los pueblos y sentía un dulce languorImmaginò i millenni e i popoli e avvertiva un dolce languore
como si la materia de las estrellas fluyera por sus venascome a scorrere nelle sue vene fosse la materia delle stelle
Madre Severa nos vigila en la memoriaMadre Severa ci veglia la memoria
dándonos intactos a nuestra historiaci consegna intatti alla nostra storia
Padre recuerdo que también tú te esforzabas por mantenerte en piePadre ricordo che anche tu facevi fatica a stare in piedi
padre recuerdo que también tú te esforzabas por mantenerte en pie...padre ricordo che anche tu facevi fatica a stare in piedi...